Franja

debl|o [ê] srednji spol (-a …)

1. rastlinstvo, botanika, gozdarstvo der Stamm, der Baumstamm
rastlinstvo, botanika navidezno deblo der Scheinstamm
visoko deblo der Hochstamm
gozdarstvo der Schaft, das Rundholz; gozdarstvo (hlodovina) das Langholz
gozdarstvo čistost debla die Schaftreinung
gozdarstvo s tankim deblom dünnstämmig

2. živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika (phylum) der Stamm; lingvistika der Stamm, -stamm (besedno Wortstamm, jezikovno Sprachstamm)
anatomija mezgovno deblo der Lymphstamm
možgansko deblo das Stammhirn

3. pomorstvo pri čolnu: (držalo za vilice) der Ausleger; pomorstvo der Baum (deblo krmnega jambora Großbaum)
pomorstvo krmno deblo der Besanausleger

4.
genealoško deblo der Stammbaum

možgansko deblo srednji spol anatomija das Stammhirn

Ausleger, der, (-s, -)

1. interpret, razlagalec

2. Baukunst, Architektur previsni nosilec

3. Eisenbahn vilice; Elektrizität konzola, prečnik (napeljave), bei Maschinen: konzola; beim Kran: pomol, ročica; bei Booten: držalo za vilice, bei Schiffen: deblo

Baum, der,

1. drevo

2. (Schranke) zapornica, beim Webstuhl: valj, beim Segelboot: deblo

Baumstamm, der, deblo

Kegel, der, (-s, -) Mathematik, Technik stožec (abgestumpfter prisekani), Technik konus; beim Kegelspiel: kegelj; Kegel schieben kegljati; Typographie bei Buchstaben: deblo, debelina; mit Kind und Kegel z vsem, kar imaš

Langholz, das, Forstwesen dolg les, hlodovina, deblo

Mast¹, der, (-/e/s, -e/n/) drog; steber; [Schiffahrt] Schifffahrt bei Schiffen: jambor; Baukunst, Architektur deblo, bruno

Rundholz, das, Forstwesen oblovina, okroglovina, okrogli les; hlodovina; [Schiffahrt] Schifffahrt deblo

Schaft, der, (-/e/s, Schäfte) držaj; roč, ročaj; Technik Metallurgie ročica; bei Schrauben, Schlüsseln, Pflanzenkunde steblo; Forstwesen, Technik, bei Masten, Kelchen: deblo; bei der Fahne: drog; beim Gewehr: kopito; in der Weberei: list; Baukunst, Architektur bei Säulen: trup; Tierkunde bei Vogelfedern: rebrce; bei Stiefeln: golenica; bei Schuhen: gornji del; Anatomie bei Knochen: glavnina, diafiza; beim Penis: glavnina, steblo; bei Pfeilen: glavni del

Stamm, der, (-/e/s, Stämme)

1. (Baumstamm) deblo; Forstwesen hlod; bei Blumen: steblo

2. linguistisch: deblo

3. Phylum: deblo; bei Mikroorganismen: sev; in der Tierzüchtung: pleme

4. Menschengruppe: pleme; von Familiengruppen usw.: rod; figurativ vom Stamme Nimm Marija k sebi

5. figurativ bei Beständen: osnova, jedro; stalno jedro, des Vermögens: glavnica

Besanausleger, der, [Schiffahrt] Schifffahrt krmno deblo

Großbaum, der, [Schiffahrt] Schifffahrt deblo krmnega jambora

Hochstamm, der, visokodebelno drevo; visoko deblo

Lymphstamm, der, Anatomie mezgovno deblo

Scheinstamm, der, Pflanzenkunde navidezno deblo

Sprachstamm, der, jezikovno deblo

Stammhirn, das, Anatomie možgansko deblo

Wortstamm, der, besedno deblo

besedn|i [é] (-a, -o) Wort- (naglas der Wortakzent, red die Wortfolge/Wortstellung, zaklad der Wortschatz, das Wortgut, družina die Wortfamilie, igra das Wortspiel, uganka das Worträtsel, vrsta Wortart, bogastvo der Wortreichtum, deblo der Wortstamm, polje das Wortfeld)
besedni spopad der Wortstreit, das (Wort)geplänkel
besedni humor der Wortwitz