Franja

cvet¹ [é] moški spol (-a, -ova/-a, -ovi)

1. die Blüte (tudi figurativno); (cvetica) die Blume; (cvetenje) der Flor, der Blumenflor; (čas cvetenja) die Blütezeit; -blüte (bezgov Holunderblüte, breskov Pfirsichblüte, češnjev Kirschblüte, detelje Kleeblüte, kamilični Kamillenblüte, lipov Lindenblüte, muškatni Mazisblüte, pomarančevca Orangenblüte, vrtnice Rosenblüte); rastlinstvo, botanika die Blüte
oblika cveta die Blütenform
cevasti cvet Röhrenblüte
jezičasti cvet Zungenblüte
lijasti cvet Trichterblüte
nepravi cvet Scheinblüte
notranji cvet Scheibenblüte
ustnati cvet Lippenblüte
vrčasti cvet Krugblüte
vrstnati cvet gefüllte Blüte
zunanji cvet Strahlblüte
zvezdasti cvet Sternblüte
ženski cvet Fruchtblüte
agronomija in vrtnarstvo vejica s cvetovi der Blütenzweig
z velikimi cvetovi großblütig, großblumig
biti v cvetu in Blüte stehen
za zelenjavo: iti v cvet schossen
figurativno v cvetu let in der Jugendblüte

2.
tehnika železov cvet die Eisenblüte
kemija žvepleni cvet die Schwefelblüte
čreslov cvet die Lohblüte
agronomija in vrtnarstvo vinski cvet (bersa) der Kahm

cvet² [é] moški spol (-a, ni množine) alkohol: der Geist
melisni cvet der Melissengeist
vinski cvet der Weingeist
lesni cvet (metanol) der Holzgeist

čreslov cvet moški spol die Lohblüte

hudičev cvet moški spol živalstvo, zoologija bogomolka: die Teufelsblume

metuljasti cvet [é] moški spol rastlinstvo, botanika die Schmetterlingsblüte

moški cvet moški spol rastlinstvo, botanika männliche Blüte

salmiakov cvet, salmiakovec moški spol der Salmiakgeist

ustnati cvet moški spol rastlinstvo, botanika die Lippenblüte

vinski cvet moški spol (etanol) der Weingeist

zimski cvet moški spol agronomija in vrtnarstvo, rastlinstvo, botanika Chimonanthus: die Winterblüte

zunanji cvet moški spol rastlinstvo, botanika die Strahlblüte

ženski cvet moški spol rastlinstvo, botanika die Fruchtblüte

žvepleni cvet moški spol kemija die Schwefelblüte, Schwefelblumen množina

Ausblühung, die, (-, -en) cvetenje, mineralogisch cvet

Ausstich, der, (-s, -e) izpust; (das Beste) figurativ cvet

Blume, die, (-, -n) cvetlica, (Blüte) cvet; Wein: buket, vinska cvetlica; Fleisch: roža; Bier: pena; textil. (einer Färbung): živahnost; beim Wild: Jagd rep; durch die Blume sagen nakazati, posredno povedati/dati čutiti

Blumenflor, der, cvetenje, cvet

Blust, der/das, (-/e/s, ohne Plural) cvet, cvetenje

Blüte, die, (-, -en) cvet (tudi Pflanzenkunde), (Blütezeit) cvetenje, in der Blüte v cvetu; (Hautblüte) vzbrst; Geldschein: ponarejen bankovec; figurativ razcvet, cvet

Blütenflor, der, cvet, cvetje