Franja

crkava|ti (-m) crkniti krepieren, verrecken, verenden
figurativno crkavati od smeha sich totlachen, sich krank/schief lachen, vor Lachen platzen

verrecken crkniti, crkavati (tudi figurativ)

crkn|iti (-em) crkavati krepieren, verrecken; verenden; figurativno (odpovedati) versagen; motor: aussetzen; avto: [liegenbleiben] liegen bleiben; (pregoreti) durchbrennen
figurativno biti za crknti zum Schießen sein
za crknti smešno zum Schreien komisch, zum Piepen

kranklachen: sich kranklachen do onemoglosti se nasmejati, crkavati od smeha

lachen smejati se (über čemu); leise vor sich lachen smehljati se; Tränen lachen do solz se nasmejati; die Sonne lacht sonce žari; über das ganze Gesicht lachen režati se na vsa usta; aus vollem Halse lachen smejati se na ves glas; sich krank/schief lachen umirati/crkavati od smeha; nichts zu lachen haben: er hat nichts zu lachen ni mu z rožicami postlano; das ist nichts zu lachen to ni smešno, to je smrtno resno; du hast gut lachen! lahko tebi!; da lachen die Hühner tu bi se še krave smejale; sich eins lachen/sich ins Fäustchen lachen smejati se v pest; das Glück lacht ihm sreča mu je mila; wer zuletzt lacht, lacht am besten kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje