Franja

blati|ti (-m) figurativno in den Dreck ziehen; durch den Kakao ziehen; beschmutzen; in den Schmutz zerren

verunglimpfen blatiti, žaliti

Dreck, der, (-/e/s, ohne Plural)

1. umazanija, (Schlamm) blato; (Exkremente) drek, blato

2. (Schwierigkeiten) zos

3. (Kleinigkeit, Nichtigkeit) figa; einen Dreck eno figo in den Dreck ziehen/mit Dreck bewerfen blatiti; Dreck am Stecken haben imeti maslo na glavi

Kakao, der, (-s, -s) kakav; durch den Kakao ziehen blatiti

Kot, der, (-/e/s, ohne Plural) umazanija, blato; Medizin iztrebki, blato; mit Kot bewerfen/beschmutzen blatiti, oblatiti; in den Kot ziehen/treten v drek potunkati

oblati|ti (-m) blatiti figurativno in den Schmutz zerren/ziehen

Schlamm, der, (-/e/s, -e/Schlämme) blato (tudi zdravilno); mulj; Technik kal, gošča; Bergbau glen; figurativ mit Schlamm bewerfen blatiti

Schmutz, der, (-es, ohne Plural) umazanija, nesnaga; Schmutz und Schund ničvredna plaža; jemanden durch den Schmutz ziehen figurativ vlačiti (koga) po blatu; mit Schmutz bewerfen figurativ psovati, (verleumden) blatiti; vor Schmutz starren biti trd od umazanije; jemanden einen feuchten Schmutz angehen (koga) figo brigati

zerren vleči, vlačiti (an na), potegniti; Medizin Muskeln: nategniti; an den Nerven zerren žreti živce; in den Schmutz zerren blatiti, oblatiti

žali|ti (-m) užaliti beleidigen (tudi figurativno); koga verletzen, kränken, (zmerjati) beschimpfen; čast: (jemandem) die Ehre abschneiden; (blatiti) verunglimpfen, herabwürdigen; (obrekovati) lästern, verlästern