Franja

beljak moški spol (-a …) das Eiweiß, das Eiklar, das Klar
ločiti beljak od rumenjaka ein Ei trennen
sneg iz beljaka der Eischnee/Eierschnee

Beljak moški spol (-a …) Villach

Eiklar, das, (-s, -) beljak

Eiweiß, das, beljakovina; im Ei: beljak

Klar, das, (-s, -) beljak

Villach Beljak

Weiße³, das, Weißes belina; im Ei: beljak; im Auge: beločnica; figurativ jemandem nicht das Weiße im Auge gönnen ne privoščiti niti toliko, kolikor je za nohtom črnega

loči|ti¹ [ó] (-m) ločevati (dati narazen) trennen (beljak od rumenjaka das Ei trennen, zrno od plev die Spreu vom Weizen trennen); (odtrgati) abtrennen, lostrennen, losmachen, [auseinanderreißen] auseinander reißen; (odpeti) abkoppeln; (potegniti narazen) [auseinanderziehen] auseinander ziehen; tehnika ablösen; (razdeliti) teilen, trennen; meso od kosti: (das Fleisch) ausbeinen

rumenjak moški spol (-a …) das Eigelb, der/das Dotter, Eidotter
rumen kot rumenjak eidottergelb, dottergelb
ločiti beljak od rumenjaka ein Ei trennen