Franja

bedak moški spol (-a …) der Schwachkopf, der Trottel

Grützkopf, der, bedak

Kamuffel, das, (-s, -) bedak

Schwachkopf, der, bedak

Simpel, der, (-s, -) tepec, bedak

Tor¹, der, (-en, -en) bedak, norec; ein reiner Tor nedolžna duša/človek, ki ni od tega sveta

Trottel, der, (-s, -) bedak, butec, tepec

Laffe, der, (-n, -n) domišljav bedak

Karnickel, das, (-s,-) kunec; (fruchtbar/furchtsam) wie ein Karnickel (ploden/plašen) kot zajec; figurativ krivec, bedak; wer war das Karnickel? kdo je to zagrešil?

Kerl, der, (-/e/s, -e/-s) možak, dečko, dedec, tip; armer Kerl revež; dummer Kerl bedak, tepec; fixer Kerl fejst fant; lustiger Kerl veseljak; ganzer Kerl (fejst) dedec; guter Kerl dobričina

patentiran (-a, -o) patentiert
patentiran bedak ein Vollidiot