Franja

varovan|ec moški spol (-ca …) der Schützling, der Schutzbefohlene (ein -r), der Pflegebefohlene (ein -r), varuhov: das Mündel; otrok v domu: das Heimkind, der Fürsorgezögling; v domu za ostarele ipd.: der Pflegling

Bevormundete, der, (ein -r, -n, -n) varovanec

Pflegebefohlene¹, der, (ein -r, -n, -n) varovanec, oskrbovanec

Pflegling, der, (-s, -e) gojenec; oskrbovanec, varovanec

Schutzbefohlene¹, der, (ein -r, -n, -n) varovanec

Schützling, der, (-s, -e) varovanec

Fürsorgezögling, der, skrbniški varovanec

Heimkind, das, gojenec/varovanec doma, otrok, ki odrašča v domu, domsko dete

Mündel, das, (-s, -) Recht varovanec/varovanka

oskrbovan|ec moški spol (-ca …) doma: der Heiminsasse, Insasse; (varovanec) der Pflegling

skrbnišk|i (-a, -o) fürsorgerisch; vormundschaftlich
skrbniški svet der Vormundschaftsrat
skrbniški varovanec der Fürsorgezögling
skrbniška pogodba der Treuhandvertrag, meddržavna: das Treuhandabkommen
skrbniška vzgoja die Fürsorgeerziehung
skrbniška zadeva pravo die Pflegschaftssache
skrbniško ozemlje das Treuhandgebiet
skrbniško sodišče pravo das Pflegschaftsgericht

varovank|a ženski spol (-e …) (weibliches) Mündel; die Schutzbefohlene; (oskrbovanka) die Pflegebefohlene
| ➞ → varovanec