Franja

žvepla|ti (-m) drevje, trto, rozine, hren: schwefeln; sod: aufbrennen, ausschwefeln, schwefeln; namočiti: einschwefeln

aufbrennen^* zagoreti, [Haß] Hass, Wut: vzplameneti; die Sonne: žgati; ein Zeichen auf etwas: vžgati (v); ein [Faß] Fass: žveplati; eins aufbrennen mahniti, usekati (koga); eine Kugel aufbrennen zadeti s kroglo

ausschwefeln žveplati, ožveplati

beschwefeln žveplati

einschlagen^*

1. Nägel usw.: zabiti, zabijati, die Tür: vdreti, Scheiben, den Schädel: razbiti

2. Blitz, Bombe: treščiti, figurativ imeti velik uspeh

3. in ein Tuch: zaviti (v), oviti (z); vor dem Pflanzen: ukopati, zasuti

4. einen Weg, Wege: ubrati (pot), ubirati (pota)

5. in die Hand: seči v roko

6. einen Saum einschlagen zarobiti

7. Bäume: sekati,

8. Wein: žveplati,

9. beim Weben: lučati

10. mit dem Lenkrad: zaviti (nach links v levo)

einschwefeln žveplati

schwefeln žveplati

ožvepla|ti (-m) žveplati ausschwefeln

požvepla|ti (-m) žveplati agronomija in vrtnarstvo schwefeln