Franja

živin|a¹ ženski spol (-e …) das Vieh (jalova Galtvieh, klavna Schlachtvieh, mlada Jungvieh, pasemska Rassevieh, pašna Weidevieh, pitana Mastvieh, plemenska Zuchtvieh, živa Lebendvieh, ki ni primerna za rejo Merzvieh)
… živine/za živino, z živino Vieh-
(odgon der Viehtrieb, odgon na planino der Almauftrieb, pregled die Lebendbeschau, reja die Viehhaltung, stanje der Viehstand, štetje die Viehzählung, transport der Viehtransport, veterinarski pregled klavne die Schlachtviehuntersuchung, zavarovanje die Viehversicherung, trgovec z der Viehhändler, zdravstveno potrdilo za der Viehpaß)
hlev za privezano/spuščeno živino der Anbindestall/Laufstall

živin|a² ženski spol (-e …)
figurativno velika/visoka živina der Bonze, ein großes/hohes Tier

klavna živina ženski spol das Schlachtvieh
veterinarski pregled klavne živine die Schlachtviehuntersuchung

mlada živina ženski spol das Jungvieh, das Galtvieh
planina za mlado živino die Galtalp

Merzvieh, das, živina, ki ni primerna za rejo

Vieh, das, (-/e/s, ohne Plural) živina (tudi figurativ); (Tier) žival; dummes Vieh neumna žival

Bonze, der, (-n, -n) figurativ velika/visoka živina, funkcionar

Faselvieh, das, plemenska živina

Galtvieh, das, mlada/jalova živina

Geltvieh, das, jalova živina

Jungvieh, das, mlada živina

Lebendvieh, das, živa živina

Mastvieh, das, pitana živina, pitanci

Rassevieh, das, pasemska živina

Schlachtvieh, das, klavna živina

Weidetiere, pl, pašna živina

Weidewieh, das, pašna živina

Zuchtvieh, das, plemenska živina

mlad (-a, -o) jung; zelenjava: zart
rosno mlad blutjung; Jung- (delavec der Jungarbeiter, delavka die Jungarbeiterin, ličinka živalstvo, zoologija die Junglarve, živina das Jungvieh, volivec der Jungwähler, Jungbürger); Nachwuchs- (avtor der Nachwuchsautor, igralec der Nachwuchsschauspieler, talent das Nachwuchstalent)
mlad po letih jung an Jahren
mladi les gozdarstvo das Grünholz
mladi par Brautleute množina, das Brautpaar
staro in mlado alt und jung
mlado vino der Jungwein, der Heurige ( ein -r)

pasemsk|i (-a, -o) reinrassig, Rasse- (perutnina das Rassegeflügel, živina das Rassevieh)