Franja

žar|ek¹ moški spol (-ka …) fizika, tehnika der Strahl (alfa Alphastrahl, katodni Kathodenstrahl, laserski Laserstrahl, otipovalni Abtaststrahl, projicirni Projektionsstrahl, radijski za smer naleta za pristanek letalstvo Leitfunkstrahl, sončni Sonnenstrahl, svetlobni Lichtstrahl, delcev Teilchenstrahl)
žarki množina Strahlen množina, die Strahlung
(kozmični Höhenstrahlung, rentgenski Röntgenstrahlen, X-Strahlen; robni/obrobni Randstrahlen, ultravijolični UV-Strahlen, valovni Wellenstrahlung)
figurativno žarek upanja der Hoffnungsschimmer
lom žarkov die Strahlenbrechung
snop žarov das Strahlenbündel
šop žarov das Strahlenbüschel
obsevanje z infrardečimi žarki die Infrarotbestrahlung
ogrevanje z infrardečimi žarki die Infrarotheizung
oddajati žarke Strahlen aussenden, ausstrahlen
pri čemer oddaja žarke unter Aussendung von Strahlen

žarek² moški spol
žarki množina (svetniški sij) der Strahlenkranz

žar|ek³ (-ka, -ko) maščoba, oreh: ranzig

žar|ek⁴ (-ka, -ko) (jarek) glühend, hell; (vroč) brennend

ranzig žarek, žaltav

Strahl, der, (-/e/s, -en) žarek; von Flüssigkeiten, Elektronen usw.: curek; Blitz: blisk; Tierkunde bei Seesternen: krak, bei Fischen: plavutnica; am Pferdehuf: žabica, strela; Mathematik poltrak

Abtaststrahl, der, Technik otipovalni žarek/snop

Alphastrahl, der, Physik alfa žarek

Hoffnungsschimmer, der, bled žarek upanja, senca upanja

Hoffnungsstrahl, der, žarek upanja

Kathodenstrahl, der, katodni žarek

Laserstrahl, der, Physik, Technik laserski žarek

Leitfunkstrahl, der, Luftfahrt radijski žarek za smer naleta za pristanek

Lichtstrahl, der, svetlobni žarek

Projektionsstrahl, die, Mathematik projicirni žarek

sonnenhungrig močno željan sonca, ki lovi vsak sončni žarek

Sonnenstrahl, der, sončni žarek

Teilchenstrahl, der, Physik žarek delcev

Wellenstrahl, der, Wellenstrahlung, die, Physik valovni žarek

alfa² (-, -)
fizika alfa delec das Alphateilchen
alfa žarek der Alphastrahl