Franja

žalna knjiga ženski spol das Kondolenzbuch

žalna seja ženski spol die Gedenksitzung

Gedenksitzung, die, spominsko zasedanje; für Verstorbene: žalna seja

Kondolenzbuch, das, žalna knjiga

Trauer, die, (-, ohne Plural) žalost; žalovanje; Kleidung: žalna obleka, črnina; Trauer tragen hoditi v črnini, nositi črnino

Trauerakt, der, žalna slovesnost, Religion žalno slavje

Trauerfarbe, die, žalna barva

Trauerfeier, die, žalna slovesnost, Religion žalno slavje

Trauergottesdienst, der, žalna maša

Trauerkleidung, die, žalna obleka

Trauermarsch, der, žalna koračnica

knjig|a³ ženski spol (-e …) dokument: das Buch, -buch (blagajniška Kassenbuch, Kassabuch, dobavna Auslieferungsbuch, glavna Hauptbuch, gorska Hüttenbuch, gospodinjska Haushaltungsbuch, inventarna Bestandsbuch, dobaviteljev Lieferantenbuch, dolgov Schuldbuch, gostov Gästebuch, Fremdenbuch, mrtvih Totenbuch, nakupov Einkaufsbuch, naročil Bestellbuch, Auftragsbuch, Orderbuch, prispele pošte Eingangsbuch, rojstev Geburtenbuch, stavb Gebäudebuch, strupov Giftbuch, tiralic Fahndungsbuch, voženj Fahrtenbuch, zdravil Arzneibuch, župljanov Kirchenbuch, kontna Kontobuch, kontrolna poslovna Gegenbuch, krstna Taufbuch, matična Personenstandsbuch, poslovna Handelsbuch, Geschäftsbuch, pritožna Beschwerdebuch, rodovna živinorejska Herdbuch, skladiščna Lagerbuch, vzorčna Musterbuch, vzrejna Zuchtbuch, žalna Kondolenzbuch)
obveznost vodenja knjig pravo die Buchführungspflicht
voditi knjige Buch führen, die Bücher führen
| ➞ → zemljiška knjiga

maš|a ženski spol (-e …) die Messe, der Gottesdienst, das -amt (angelska Engelamt, jutranja Morgenmesse, v spomin Gedächtnisgottesdienst, za otroke Kindergottesdienst, za umrlega Totenmesse, papeška Papstmesse, pogrebna Totenamt, Totenmesse, pontifikalna Pontifikalmesse, privatna Privatmesse, prva jutranja Frühmesse, Frühgottesdienst, slovesna Hochamt, ustanovna Stiftungsmesse, votivna Votivmesse, žalna Trauergottesdienst)
nova maša die Primiz
daritev svete maše das [Meßopfer] Messopfer
red svete maše die [Meßordnung] Messordnung
brati mašo die Messe lesen
čas maše die Kirchzeit

oblek|a [é] ženski spol (-e …) ženska: das Kleid; moška: der Anzug; oblačila: die Oberkleidung, die Kleidung; (oblačilo) das Kleidungsstück
civilna obleka das Zivil, der Zivilanzug
-kleid (empirska Empirekleid, nedeljska Sonntagskleid, nosečniška Umstandskleid, iz tafta Taftkleid, z naramnicami Trägerkleid, z vlečko Schleppenkleid, ovita Wickelkleid, ozko oprijeta Etuikleid, plaščna Mantelkleid, plesna Ballkleid, pletena Strickkleid, poletna Sommerkleid, poročna Brautkleid, srajčna Hemdblusenkleid, volnena Wollkleid, zimska Winterkleid); -anzug (delovna Arbeitsanzug, Drillichanzug, domača Hausanzug, jahalna Reitanzug, konfekcijska Konfektionsanzug, lovska Jagdanzug, mornarska Matrosenanzug, moška Herrenanzug, motoristična Motorradanzug, iz jeansa Jeansanzug, po meri Maßanzug, paradna Paradeanzug, potapljaška Taucheranzug, sabljaška Fechtanzug, smučarska Skianzug)
dvodelna obleka zweiteiliges Kleid, der Zweiteiler
dvoredna obleka der Doppelreiher, Zweireiher
enoredna obleka der Einreiher
figurativno Evina obleka das Evaskostüm
Adamova obleka das Adamskostüm
pustna obleka das Karnevalskostüm
-kleidung (vsakdanja Alltagskleidung, moška Männerkleidung, kaznjenska Sträflingskleidung, službena Dienstkleidung, žalna Trauerkleidung)
kopalna obleka der Badeanzug
figurativno obleka naredi človeka Kleider machen Leute
zaščitna obleka die Schutzkleidung, der Schutzanzug, die Schutzbekleidung
dodatek za obleko das Kleidergeld, der [Bekleidungszuschuß] Bekleidungszuschuss
… za obleko Kleider-
(kljuka der Kleiderhaken, krtača die Kleiderbürste, omara der Kleiderschrank, predelek das Kleiderabteil, stojalo der Kleiderständer)
trgovina z oblekami das Kleidergeschäft

sej|a ženski spol (-e …) die Sitzung (izredna Sondersitzung, maratonska Marathonsitzung, otvoritvena Eröffnungssitzung, plenarna Vollsitzung, Plenarsitzung, odbora [Ausschußsitzung] Ausschusssitzung, vlade Kabinettssitzung, Regierungssitzung, slavnostna Festsitzung, žalna Gedenksitzung); parlamenta tudi: die Tagung
zaprta seja Klausurtagung
na seji bei/auf/in einer Sitzung

slovesnost [é] ženski spol (-i …) die Feier (družinska Familienfeier, jubilejna Jubiläumsfeier, otvoritvena Eröffnungsfeier, Einweihungsfeier, spominska Gedenkfeier, zaključna [Schlußfeier] Schlussfeier), die Festlichkeit, die Feierlichkeit
žalna slovesnost die Trauerfeier, der Trauerakt
program slovesnosti das Festprogramm