Franja

štor [ó] moški spol (-a …) der Stock, der Baumstumpf, Stumpf
gozdarstvo poganjek iz štora der Stockausschlag
figurativno der Holzklotz, der [Tolpatsch] Tollpatsch
stati kot štor wie ein Stock dastehen

Baumstubben, der, Baumstumpf, der, štor, panj

Holzklotz, der, tnalo; für Kinder: lesena kocka; figurativ Mensch: štor

Knorren, der, grča; (Baumstumpf) štor

Stock, der, (-/e/s, Stöcke)

1. palica; von Salz, Erz: čok; von Bäumen: štor; mineralogisch: obelisk; Tierkunde korm; Pflanzenkunde von Schwämmen: družina; Pflanzenkunde, Agronomie und Gartenbau (olesenela) rastlina; in der Imkerei, von Bäumen: panj; von Granit: gmota; historische Bedeutung, Geschichte Strafe: klada; zum Holzhacken: tnalo

2. Baukunst, Architektur (Stockwerk) nadstropje; (im ersten Stock v prvem nadstropju)

3. (Grundstock) glavnina den Stock zu spüren bekommen občutiti palico; wie ein Stock dastehen stati kot štor; als wenn er/sie einen Stock verschluckt hätte kot bi palico požrl(a); am Stock gehen hoditi s palico; über Stock und Stein čez drn in strn

Stoffel, der, teslo, štor

Stotzen, der, štor

Strunk, der, (-/e/s, Strünke) Forstwesen, Agronomie und Gartenbau štor

Stubbe, die, Stubben, der, štor, panj

Stummel, der, (-s, -) štrcelj; von Bäumen: štor; von Zigaretten: čik

Stumpen, der, bei Hüten: štula; von Bäumen: štor

Stumpf, der, (-/e/s, Stümpfe) štrcelj, krcelj, Medizin krn; von Bäumen: štor; mit Stumpf und Stiel do konca, do zadnjega ostanka

Taps, der, neroda, štor

Tolpatsch, Tollpatsch, der, štor, neroda

čok [ô] moški spol (-a …) der Stock (tudi rudarstvo)
ledeni čok die Eissäule, der Eisstock
solni čok der Salzstock, der Salzdom
geološko: der Horst; (štor) der Stock, der Stumpf, der Baumstumpf

stati¹ (stojim) stehen (nasproti gegenüberstehen, okoli herumstehen, umstehen, pod unterstehen, skupaj zusammenstehen, zraven dabeistehen), dastehen
mirno/nepremično stati stillstehen
stati in pasti z stehen und fallen mit
stati kot okamenel wie angewurzelt dastehen
stati kot štor wie ein Stock dastehen
stati križem rok tatenlos zusehen
stati na stehen auf, aufstehen
stati na glavi auf dem Kopf stehen, [kopfstehen] Kopf stehen
stati na trdnih tleh figurativno mit beiden Füßen fest im Leben/auf dem Boden stehen
stati na stališču auf dem Standpunkt/Gesichtspunkt stehen
stati na straži Posten stehen, Wache halten/stehen, schieben
stati ob cesti ipd: stehen an, v vrsti: (die Straße) säumen
stati ob strani beiseitestehen, komu (pomagati) zur Seite stehen, beistehen, mit Rat und Tat beistehen
stati v ospredju im Vordergrund stehen
stati v pozoru strammstehen
stati v špalirju Spalier stehen
stati v vrsti anstehen, Schlange stehen
stati zravnano [geradestehen] gerade stehen, strammstehen
trdno stati fest stehen, figurativno nicht wanken und nicht weichen
ki stoji postrani schrägstehend
ki stojijo okoli umstehend
figurativno lasje (mu) stojijo pokonci die Haare stehen (ihm) zu Berge