Franja

škropi|ti (-m) poškropiti spritzen (tudi agronomija in vrtnarstvo); (zalivati) sprengen, berieseln; (obrizgati) abspritzen; naokoli: herumspritzen

abspritzen oškropiti, poškropiti; Pflanzen: škropiti, ein Auto: (s curkom) oprati; Technik einen Draht: izprati, izpirati; abspritzen von odbiti, odbijati se od

berieseln škropiti, oškropiti, poškropiti, pršiti, Technik oblivati

sprengen razstreliti, razstreljevati, minirati; eine Tür: razbiti, eine Versammlung: razbiti, razgnati; Ketten, Steine, Eis: drobiti, zdrobiti; den Rahmen: prebiti; Technik narezati; mit einer Flüssigkeit: škropiti, poškropiti, den Garten: zalivati; intransitiv galopirati, weg: odgalopirati; gesprengt werden Samenschale: počiti

spritzen transitiv škropiti, poškropiti; stärker: pobrizgati, obrizgati; Medizin ein Medikament: injicirati (zdravilo, kontrastno sredstvo), dati injekcijo (zdravila); Wein usw.: brizgati, narediti brizganec; Kunststoff: brizgati; intransitiv škropiti, brizgati, Medizin dajati si injekcije; (rennen) skočiti; (ejakulieren) špricniti

überrieseln zalivati, oblivati; škropiti; figurativ Schauer: oblivati, obliti; kalt/heiß überrieseln mrzlo/vroče obliti

verspritzen škropiti, oškropiti; Technik brizgati, pobrizgati, izbrizgati (z)

herumspritzen škropiti okoli (sebe)

oškropi|ti (-m) škropiti besprenkeln, benetzen; močno: bespritzen, anspritzen; agronomija in vrtnarstvo berieseln

poškropi|ti (-m) škropiti (navlažiti) einsprengen, sprengen, s kapljicami: besprenkeln, s pršilom: übersprühen, einsprühen; s cevjo ipd.: abspritzen, anspritzen

šprica|ti (-m) šolo: schwänzen
| ➞ → škropiti