Franja

škandal moški spol (-a …) der Skandal (ekološki Umweltskandal, velik Riesenskandal), der Eklat; (škandalozno dogajanje) die Skandalgeschichte, die Skandalaffäre
iz česar bi lahko nastal škandal skandalträchtig
narediti škandal iz skandalisieren, figurativno (aus etwas) eine Staatsaffäre machen
kronika škandalov die Skandalchronik
ženska, okoli katere se stalno pletejo škandali die Skandalnudel

Ärgernis, das, (-ses, -se)

1. (Unannehmlichkeit) neprijetnost, neprilika;

2. (anstoßerregend) pohujšanje, škandal; zgražanje, spotika (Stein des Anstoßes) kamen spotike; Ärgernis nehmen an zgražati se nad; Ärgernis erregen povzročati zgražanje

Eklat, der, (-s, -s) škandal

Kladderadatsch, der, tresk; figurativ fiasko, polom; škandal

Klamauk, der, (-s, ohne Plural) kraval, hrup; škandal; cenena komika, norčije

Klops, der, (-es, -e) (mesni) cmok, mesna kroglica; figurativ kiks, škandal

Skandal, der, (-s, -e) škandal; sramota

Skandalaffäre, die, škandal

Skandalgeschichte, die, škandal

Riesenskandal, der, strašanski škandal

skandalisieren ogorčiti; narediti škandal iz

skandalträchtig iz česar bi lahko nastal škandal

Umweltskandal, der, ekološki škandal, huda kršitev predpisov o varstvu okolja

ekološk|i [ó] (-a, -o) ökologisch; Umwelt- (problem das Umweltproblem, standard der Umweltstandard, škandal der Umweltskandal, katastrofa die Umweltkatastrophe, obremenitev die Umweltbelastung, politika die Umweltpolitik, sprejemljivost die Umweltverträglichkeit)
ekološka tehnologija technologischer Umweltschutz, die Umwelttechnik
ekološko gibanje die Öko-Bewegung

nasta|ti (-nem) (nastajati)

1. entstehen

2. življenje, luč, dan ipd.: werden

3. (nastopiti) veter, padavine, dvom, govorice, razpoloženje: aufkommen; težave, problemi, razhajanja: auftreten; kriza, tišina: eintreten; (priti do) navzlic težavam: zustande kommen

4. (izoblikovati se) ausgebildet werden/sich ausbilden

5. (biti izzvan) hervorgerufen werden

6. stroški, delo ipd.: anfallen, stroški: erstehen

7.
znova nastati sich nachbilden

8.
zaradi česar bi lahko nastal … -trächtig
(škandal skandalträchtig)

strašansk|i (-a, -o) furchtbar, unheimlich, höllisch; Heiden- (hrušč der Heidenlärm, strah die Heidenangst), Riesen- (apetit der Riesenhunger, škandal der Riesenskandal), Mords- (sreča der Mordsdusel, das Mordsglück, vročina die Mordshitze), Höllen- (žeja der Höllendurst)