Franja

čelad|a ženski spol (-e …) der Helm; zaščitna - gradbinska, gasilska ipd.: der Schutzhelm; motoristična: der Sturzhelm; -helm (gasilska Feuerschutzhelm, integralna Integralhelm, mrežasta Spangenhelm, tropska Tropenhelm)
brez čelade helmlos
s čelado na glavi behelmt
modre čelade Blauhelme množina

zaščitna čelada ženski spol der Kopfschutz, der Schutzhelm, motoristična: der Sturzhelm, Motorradhelm

Helm, der, (-/e/s, -e) čelada, šlem; auf Schornsteinen: kapa; bei Schiffen: rudo

Schutzhelm, der, (zaščitna) čelada

Stahlhelm, der, (vojaška) čelada

Sturzhelm, der, (zaščitna) čelada

Feuerschutzhelm, der, gasilska čelada

Integralhelm, der, integralna čelada (za glavo in vrat)

Kopfschutz, der, zaščitna čelada; varovanje glave

Motorradhelm, der, zaščitna čelada

Spangenhelm, der, mrežasta čelada

Tropenhelm, der, tropska čelada

gasilsk|i (-a, -o) Feuer-, Feuerwehr- (brizgalna die Feuerspritze, centrala die Feuerwehrzentrale, čelada der Feuerschutzhelm, lestev die Feuerwehrleiter, postaja die Feuerwache, sekirica das Feuerwehrbeil, sirena die Feuersirene, vaja die Feuerwehrübung, veselica der Feuerwehrball); Lösch- (avtomobil das Löschfahrzeug, cisterna das Tanklöschfahrzeug)
tovarniška gasilska enota die Werkfeuerwehr
gasilska četa die Feuerwehrbrigade
poveljnik gasilske čete der Brandmeister, der Branddirektor
gasilsko društvo (freiwillige) Feuerwehr

integral|en (-na, -no) integral; Integral- (čelada der Integralhelm)

mrežast [é] (-a, -o) netzartig, netzförmig; (rešetkast) gitterartig, gitterförmig; medicina retikular, retikulär
mrežasta čelada der Spangenhelm
Netz- (srajca das Netzhemd, nogavica der Netzstrumpf, gradbeništvo, arhitektura obok das Netzgewölbe); Gitter- (razporeditev die Gitteranordnung, gradbeništvo, arhitektura zidak der Gitterziegel)

šlem¹ [é] moški spol (-a …) vojska, zgodovina (čelada) der Helm (kljunasti Stechhelm, vedrni Kübelhelm)
perjanica na šlemu das Helmbüschel, der Helmbusch
| ➞ → čelada

tropsk|i [ó] (-a, -o) tropisch; Tropen- (dan der Tropentag, čelada der Tropenhelm, razdraženost der Tropenkoller)