Franja

čepic|a [é] ženski spol (-e …) die Mütze, -mütze (s cofom die Zipfelmütze, jakobinska Jakobinermütze, nočna Nachtmütze, službena Dienstmütze, volnena Wollmütze); die Kappe (jahalna Reitkappe, lovska Jagdkappe, norčevska Narrenkappe/Schellenkappe); pri ženski narodni noši večinoma: die Haube
sokolja čepica lovstvo die Falkenhaube
rastlinstvo, botanika koreninska čepica die Wurzelhaube
ščitek na čepici der Mützenschirm

koreninska čepica ženski spol rastlinstvo, botanika die Wurzelhaube

okrogla čepica ženski spol die Kalotte

Haube, die, (-, -n) bei Volkstrachten: avba; (Kappe) kapa, čepica; Mathematik kapica; bei [Geschoßen] Geschossen, Ventilen, beim Motor: pokrov, bei Apparaten: pokrov, plašč; bei Vögeln: perjanica; zum Haaretrocknen: havba; unter die Haube bringen/kommen omožiti/omožiti se

Kappe, die, (-, -n) kapa, čepica; Technik pokrov, kapa; beim Schuh: kapica, opetnik; beim Strumpf: okrepljeni deli; beim Fallschirm: kupola; Baukunst, Architektur kapa; auf seine eigene Kappe nehmen vzeti nase

Käppi, das, (-s, -s) (vojaška) kapa, čepica

Mütze, die, (-, -n) čepica, kapa (tudi figurativ); am Berg: kapa; bei Weinreben: mačica; nach der Mütze sein biti všeč; eins auf die Mütze geben dati eno po buči; einen unter der Mütze haben imeti ga pod kapo

Dienstmütze, die, službena čepica (s ščitnikom)

Falkenhaube, die, Jagd sokolja čepica

Falkenkappe, die, Jagd sokolja čepica

Jagdkappe, die, lovska čepica

Jakobinermütze, die, jakobinska čepica

Kalotte, die, (-, -n) kalota, okrogla čepica; Medizin lobanjski svod; Mathematik krogelna kapica/kapa, krogelni odsek

Nachtmütze, die, nočna čepica; figurativ Mensch: zaspanec

Narrenkappe, die, norčevska čepica

Reitkappe, die, jahalna kapa/čepica

Schellenkappe, die, norčevska kapa, čepica s kraguljčki

Schlafhaube, die, spalna čepica; figurativ zaspane

Schlafmütze, die, spalna čepica; figurativ zaspane

Wollmütze, die, volnena čepica