Franja

češpljev [é] (-a, -o) Zwetschen-, Pflaumen- (cmok der Zwetschkenknödel, čežana das Pflaumenmus)
figurativno češpljeva voda za zelo redko kavo: der Blümchenkaffee/Negerschweiß

Zwetsch(g)en- češpljev

Pflaumenbohrer, der, Tierkunde češpljev rilčkar

Pflaumenwickler, der, Tierkunde češpljev molj

Zwetschkenknödel, der, češpljev cmok

cmok [ô] moški spol (-a …)

1. jed: der Kloß, der Knödel; mesni: der Klops; -kloß, -knödel (češpljev Zwetschkenknödel, jetrni Leberknödel, krompirjev Kartoffelknödel, kruhov Semmelknödel, mesni Fleischkloß, mozgov Markkloß, zdrobov der Grießkloß)
juha z jetrnimi cmoki die Leberknödelsuppe

2. (poljubček) der Schmatz

kapar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Schildlaus (ameriški/San José San-José-Schildlaus, hrastov Eichen-Schildlaus, manin Manna-Schildlaus, murvji Maulbeer-Schildlaus, voskov Wachs-Schildlaus, indijski voskov Ostindische Wachs-Schildlaus, citrusov die Orangenlaus, kavni die Kaffeelaus, košeniljni die Kochenillelaus, vejičasti Gemeine Kommaschildlaus, češpljev Gemeine Napfschildlaus, trtni Wollige Napfschildlaus)
barvarski kapar Färberschildlaus
koprivni kapar Nesselröhrenlaus
lakov kapar Lackschildlaus
orjaški kapar Riesenschildlaus

molj [ô] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Motte (pravi Echte)
hišni molj (suknarski molj) Kleidermotte
krznarski molj Pelzmotte
molj preprogar Gemeine Tapetenmotte
molj jukar Yuccamotte
voščeni molj Wachsmotte
breskov molj živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo Pfirsichmotte
čebulni molj živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo Zwiebelmotte
češpljev molj živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo der Pflaumenwickler
jablanov molj živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo Apfelbaumgespinstmotte
bakreni moknati molj Dörrobstmotte
žitni molj Getreidemotte
figurativno knjižni molj der Bücherwurm, Büchermensch, die Leseratte
varno pred molji mottensicher
zaščita pred molji der Mottenschutz
odporen proti moljem prepariran: mottenecht, mottenfest
prašek proti moljem das Mottenpulver
sredstvo proti moljem das Mottenschutzmittel
zavarovati pred molji (etwas) einmotten
luknje od moljev der Mottenfraß
razžrt/požrt od moljev mottenzerfressen, vermottet

rilčkar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Rüsselkäfer
veliki/rjavi borov rilčkar Fichtenrüsselkäfer
mali borov rilčkar Kleiner Kiefernrüßler (belopikčasti Weißpunktrüsselkäfer)
češpljev rilčkar der Pflaumenbohrer, der Pflaumenstecher
črni rilčkar Schwarzer Rüsselkäfer
jagodov rilčkar der [Erdbeerstengelstecher] Erdbeerstängelstecher
jelkov rilčkar der Tannenrüßler
jelšev rilčkar der Erlenrüßler
koruzni rilčkar der Maiskäfer
listni rilčkar der Blattrippenstecher
njujorški rilčkar der New Yorker Rüsselkäfer
palmov rilčkar der Palmenbohrer
sadni rilčkar das Obstspitzmäuschen
trsni rilčkar der Zuckerrohrbohrer
pravi rilčkar der Echte Rüsselkäfer

zavijač moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Wickler, -wickler (breskov Kernobstwickler, borov Kieferntriebwickler, češpljev Pflaumenwickler, grahov Erbsenwickler, hrastov Grüner Eichenwickler, jabolčni Apfelwickler, smrekov Fichtenwickler)
trtni zavijač (grozdni sukač) der Traubenwickler (enopasasti Einbindiger, križasti Bekreuzter)