Franja

češplj|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika die Pflaume, drevo: der Pflaumenbaum sadež: die Pflaume, die Zwetsche
moder kot češplja pflaumenblau
velik kot češplja pflaumengroß
suha češplja die Dörrpflaume
figurativno pobrati svojih pet češpelj seine sieben Sachen packen (und gehen)

2. (ženski spolni organ) die Möse

3. zaničljivo za žensko: das Weibsbild

Möse, die, (-, -n) češplja, finka

Pflaume, die, (-, -n)

1. Pflanzenkunde sliva, češplja; (Vulva) češplja

2. figurativ zezanje; für Menschen: neroda, nesposobnež gedörrte Pflaumen suhe slive/češplje

Pflaumenbaum, der, Pflanzenkunde sliva, češplja

Schnalle, die, (-, -n)

1. zaponka;

2. Jagd vulva (psice ali divjadi)

3. (Hure) lajdra; Frau: češplja (hudičeva)

4. im Papier: guba, mehurček

Zippe, die, (-, -n) Tierkunde drozg; figurativ češplja

Zwetsche, die, Zwetschge, die, (-, -n) Pflanzenkunde češplja; figurativ seine sieben Zwetschgen einpacken pobrati svojo kramo/svojih pet češpelj

Zwetschke, die, (-, -n) češplja

Dörrpflaume, die, suha češplja

Hutzelpflaume, die, suha češplja

pflaumenblau moder kot sliva/češplja

pflaumengroß velik kot sliva/češplja

fink|a ženski spol (-e …) (češplja, ženski spolni organ) die Möse

suh³ (-a, -o) (sušen) sadje: gedörrt, Dörr-, Back-, Trocken- (češplja die Dörrpflaume, Backpflaume, figa die Trockenfeige, hruška Backbirne, sadje das Dörrobst, Backobst); (ki se je posušil) verdorrt, vertrocknet, ausgetrocknet

velik³ [ê] (velik|a, -o) (ki meri …) groß (4 ha 4 ha groß), -groß (en meter metergroß, nekaj centimetrov zentimetergroß)
velik kot … -groß
(kot češnja kirschgroß, kot golobje jajce taubeneigroß, kot grah erbsengroß, kot jajce eigroß, hühnereigroß, kot oreh [walnußgroß] walnussgroß, kot otroška glava kindskopfgroß, kot pest faustgroß, kot roka/dlan handgroß, kot sliva/ češplja pflaumengroß, za glavo kopfgroß)