Franja

opic|a [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Affe
človeku podobna opica Menschenaffe
mala človeku podobna opica Kleiner Menschenaffe
velika človeku podobna opica Großer Menschenaffe
opica novega sveta Neuweltaffe
opica starega sveta Altweltaffe
širokonosa opica Breitnasenaffe, der Breitnase
kratkorepa opica Kurzschwanzaffe
ponočna opica Nachtaffe
svilenodlaka opica (gvereza) Seidenaffe
vitkostasa opica Schlankaffe
opica vlečkarka živalstvo, zoologija der Schweifaffe
figurativno plezati kot opica ein Klettermax sein
zgradba za opice das Affenhaus
| svoj. prid.: opičin

človečnjaška opica ženski spol der Menschenaffe

ozkonosa opica ženski spol živalstvo, zoologija der Schmalnasenaffe, der Schmalnase

ponočna opica ženski spol živalstvo, zoologija (durukuli) der Nachtaffe, der Durukuli

svilenodlaka opica ženski spol živalstvo, zoologija (gvereza) der Seidenaffe

širokonosa opica moški spol živalstvo, zoologija der Breitnasenaffe, der Breitnase

vitkostasa opica ženski spol živalstvo, zoologija der Schlankaffe

Affe, der, (-en, -en) opica (tudi Tierkunde); Dummer Affe! Butec!; einen Affen haben biti v rožicah; sich einen Affen kaufen nacediti se; an jemandem einen Affen gefressen haben biti ves nor na; jemanden zum Affen haben imeti za norca; für jemanden den Affen machen hoditi za (koga) po kostanj v žerjavico; ich dachte, mich laust der Affe čisto preč sem bil od začudenja

Altweltaffe, der, Tierkunde opica starega sveta

Klettermax, der, (zelo dober, uren plezalec), kdor pleza kot opica; plezalec po fasadah

Menschenaffe, der, Tierkunde (velika) človeku podobna opica, človečnjaška opica, antropoid

Neuweltaffe, der, Tierkunde opica novega sveta

Schlankaffe, der, Tierkunde vitkostasa opica

Schmalnase, die, Tierkunde ozkonosa opica

afn|a ženski spol (-e …)

1. (opica) ( umgangssprachlich für: ) der Affe, die Äffin

2. figurativno die Pute
afna zmešana dumme Gans
|
afne guncati Possen treiben, Unfug treiben, Mist machen

3. @: das at-Zeichen, der Klammeraffe

antropoid moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (človečnjaška opica) der Menschenaffe

človek¹ [ô] moški spol (človék|a, -a, ljudje)

1. živo bitje: der Mensch, -mensch (iz davnine Vorzeitmensch, jamski Höhlenmensch, javanski Javamensch, kamenodobni Steinzeitmensch, ledenodobni Eiszeitmensch, z Marsa Marsmensch, pekinški Pekingmensch, snežni Schneemensch, zgodnji Frühmensch)

2. posameznik, individuum: der Mensch, -mensch (čutov Sinnenmensch, dejanj Tatmensch, navad Gewohnheitsmensch, renesanse Renaissancemensch, čustven Gefühlsmensch, dobrodušen Gemütsmensch, izjemen Ausnahmemensch, mestni Stadtmensch, povprečen Durchschnittsmensch, racionalen Vernunftmensch, razpoloženjsko labilen Stimmungsmensch)

3. mož, možak, osebnost: der Mann
biti mrtev človek ein toter Mann sein
človek, čigar čas prihaja der kommende Mann
človek, ki je zraven od vsega začetka ein Mann der ersten Stunde
človek leta der Mann des Jahres
mali človek der kleine Mann
pravi človek der Richtige, der richtige Mann
primeren človek der geeignete Mann
človek z ulice der Mann von der Straße
človek v morju! Mann über Bord!
|
Bog-človek der Gottmensch
pravi Bog in pravi človek wahrer Gott und wahrer Mensch
človek božji! Menschenskind!
živ človek (ne/ni) keine Seele
bistvo človeka das Menschenwesen, das Wesen des Menschen
genetika človeka die Humangenetik
greh prvega človeka der Sündenfall
namen človeka (conditio humana) die Bestimmung des Menschen
spremljevalec človeka živalstvo, zoologija der Kulturfolger
tip/vrsta človeka der Menschenschlag
človeka vreden menschenwürdig
človeka nevreden menschenunwürdig
človeku podoben menschenähnlich
človeku podobna opica der Menschenaffe
lov na človeka die Menschenjagd
nauk o človeku die Menschenkunde
predstava o človeku das Menschenbild
človek ne jezi se Mensch ärgere dich nicht, das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
kolikor človek lahko presodi nach menschlichem Ermessen
vse, kar človek zmore das/alles Menschenmögliche
storiti vse, kar človek zmore das/alles Menschenmögliche tun
človek obrača, Bog obrne der Mensch denkt, Gott lenkt
čas človeka zmodri kommt Zeit, kommt Rat
obleka naredi človeka Kleider machen Leute
človek človeku volk homo homini lupus

durukuli moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija (ponočna opica) der Nachtaffe, der Durukuli

kakajao moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (kratkorepa opica) der Kurzschwanzaffe

kratkorep [é] (-a, -o) kurzschwänzig, Kurzschwanz- (albatros der Kurzschwanzalbatros, opica der Kurzschwanzaffe, piton der Kurzschwanzpython, tiranček der Kurzschwanztyrann)
kratkorepa rovka die Kurzschwanzspitzmaus
kratkorepa veverica živalstvo, zoologija das Stummelschwanzhörnchen