Franja

Ringglied, das, člen v obroču

Ringrichter, der, Sport sodnik v ringu

ringsum v krogu, okoli in okoli

Ringtod, der, Sport smrt v ringu

rinnenförmig v obliki žleba, žlebast brazdast

rivalisierend Gruppen: v nenehni medsebojni tekmi

Rohbau, der, zgradba v surovem stanju; groba gradbena dela; Technik karoserija; im Rohbau v surovem stanju

Rohrkrepierer, der, Heerwesen, Militär izstrelek, ki obtiči v cevi; figurativ mrtvorojen poskus, neuspeh

rollengemäß v skladu z vlogo

Rollenverhalten, das, vedenje v skladu z vlogo

romanartig kot roman, kot v romanu

romanhaft kot v romanu; romanesken

rosettenförmig rozetast, v obliki rozete

Rotlichtfahrer, der, Rotlichtsünder, der, voznik, ki je zapeljal v rdečo luč

Rotverschiebung, die, Astronomie odklon v rdeči del spektra (Dopplerjev efekt)

rubrizieren figurativ vtakniti v rubriko

Rückenschmerz, der, bolečina v hrbtu

Rückstufung, die, uvrstitev v nižjo skupino

Rückübersetzung, die, prevod v prvotni jezik

Rückverformung, die, Technik vračanje v prejšnjo obliko