zu2 Adverb proti (der Stadt zu gehen iti proti mestu), v smeri (v smeri mesta); (geschlossen sein) zaprt (die Tür ist zu vrata so zaprta); kar (schrei nur zu kar kriči); zu + Adjektiv / Adverb preveč, pre- (zu groß preveč velik, prevelik)
zuballern die Tur: zaloputniti (vrata)
zubringen* preživeti, preživljati; (schließen) ein Fenster, eine Tür usw.: (s težavo) zapreti; Technik dodajati, napajati
zudonnern eine Tür: zatreščiti; jemandem etwas zabrusiti
zufallen* pripasti, pripadati; Augen, Tür: zapirati/zapreti se
zufeuern eine Tür: zatreščiti
zuschieben* poriniti (komu kaj); podtakniti; eine Tür, Schublade: zapreti; die Schuld usw.: pripisati, pripisovati, podtakniti
zuschlagen* ein Tür usw.: zatreščiti, zaloputniti (intransitiv se); einen Ball: poslati; mit Nägeln: zabiti; auf einen Preis: prišteti, pribiti; Steine: obklesati, oblikovati; Eigentum, bei Versteigerungen: dodeliti; intransitiv brutal usw.: pretepati, tolči; figurativ usekati; (ein Angebot annehmen) udariti v roko; zugeschlagen werden pripasti
zuschnappen zagrabiti, Tierkunde hlastniti; eine Tür: zapreti se
zustoßen* die Tür: zaloputniti; mit einem Messer: suniti, zabosti; jemandem pripetiti se (komu), zgoditi se (komu)
zuwerfen* eine Tür: zatreščiti; ein Loch: zasuti; jemandem etwas vreči (komu kaj); einen Blick: ošvrkniti (koga) s pogledom