Franja

überfirnissen premazati s firnežem

überfremdet potujčen; (preveč pod tujim vplivom/preplavljen od tujcev); Sprache: preobremenjen s tujkami

übergewichtig Medizin s prekomerno telesno težo, pretežek

überglasen zastekliti, pokriti s steklom

überknörpelt prekrit s hrustancem

überkrustet prekrit s skorjo, inkrustiran

überlaufen³ Adjektiv prelit; s prelivom (rötlich z rdečkastim)

übersäuert Medizin Magen: s preveč kisline

überzuckern posuti s sladkorjem

umhäutet obdan s kožo; (fest) umhäutet Zelle: s (trdno) steno

Umweltauto, das, avto s katalizatorjem

umwerfen^* prevrniti, prekucniti; figurativ spraviti s tira; sich umwerfen ogrniti si

Unfallflucht, die, pobeg s kraja nesreče

ungrammatisch neslovničen; v nasprotju s slovnico

unstetig Technik prekinjeno, s prekinitvami; Mathematik nezvezen

untermotorisiert Auto: s prešibkim motorjem

Urschreitherapie, die, terapija s prakrikom

varikös Medizin varikozen, s krčnimi žilami

verantwortungsvoll odgovoren, s čutom odgovornosti

verbleien Technik prevleči s svincem, posvinčiti