Franja

Zadetki iskanja

  • vendar [ə]

    1. (kljub vsemu) doch, dennoch, immerhin; (kljub temu) trotzdem
    in vendar und doch
    torej vendar also doch

    2. (toda) jedoch, aber, allerdings
    vendar pa jedoch, (kajpak) freilich
    (samo) nur

    3. (že enkrat) doch, doch schon (einmal) (pridi vendar! komm doch schon (einmal)!); (ja, le) doch (pridi vendar! komm doch!); (pa ja) doch
    saj vendar ja (saj vendar veš … du weißt ja …)

    4.
    vendar enkrat/vendar že endlich
  • vpraša|ti (-m) spraševati koga kaj (jemanden etwas) fragen, (jemandem) eine Frage stellen; (povprašati) anfragen
    preveč vprašati (jemanden) überfragen
    še enkrat vprašati nachfragen, rückfragen, zurückfragen
    vprašati za svet sich Rat holen bei, (jemanden) zu Rate ziehen
    Jasno! še vprašate! Und ob!/da fragen Sie noch!
  • vselej [è] immer, stets, jederzeit; [jedesmal] jedes Mal
    enkrat za vselej ein für [allemal] alle Mal, ein für alle Male
  • vzeti2 [é] (vzamem) jemati v šoli: durchnehmen (novo lekcijo eine neue Lektion, Smoletovo Antigono die Antigona von Smole, še enkrat nachnehmen)
  • wöchentlich tedenski; wöchentlich einmal (enkrat) na teden
  • zavit1 (-a, -o) gebogen (kljukasto hakig); kot vijak: gewunden, schraubig gewunden
    enkrat zavit einwindig
    (kriv) krumm; (zasukan) verdreht; les: drehwüchsig; (vijugast) verschlungen
    zavite stopnice množina die Wendeltreppe
  • že [é]

    1. časovno, mera: schon, bereits

    2. poudarjalno, omejevalno: schon
    če že wenn schon

    3.
    že enkrat (končno) schon einmal, (vendarle) doch einmal (pridi že enkrat komm doch einmal)

    4. (pač) wohl
    bo že tako es wird wohl so sein
    že ne bestimmt nicht (jaz že ne ich bestimmt nicht)

    5.
    že tako (takointako) sowieso

    6.
    kdo/kako že (wer/wie) doch

    7.
    bo že! es geht irgendwie