Franja

element¹ [ê] moški spol (-a …) das Element (tudi matematika); (člen) das Glied; (sestavni del) das Bauelement, der Baustein (logični Logikbaustein)
gradbeni element das Bauteil
(montažni Fertigbauteil); das Stück (montažni dimniški Kaminformstück), -element (dekoracijski Dekorationselement, gorivni Brennelement, Brennstoffelement, higrometrski [Feuchtigkeitsmeßelement] Feuchtigkeitsmesselement, konstrukcijski Konstruktionselement, krmilni Steuerelement, merilni [Meßelement] Messelement, ničelni Nullelement, oblikovni Formelement, ogrevalni Heizelement, okrasni Schmuckelement, stikalni Schaltelement, stilni Stilelement, strojni Maschinenelement, strukturni Strukturelement, suhi Trockenelement, tirni Bahnelement, tiskovni Druckelement, uparjalni Verdampferelement, vezni Verbindungselement, Voltov Volta-Element, življenjski Lebenselement)
opečni element der Formstein
nosilni element das Tragwerk
gradnja z montažnimi elementi die Fertigbauweise
kuhinja iz elementov die Anbauküche
figurativno biti v elementu in seinem Element sein

emajl moški spol (-a …) das Email, die Emaille; lak: der Emaillack; (posteklenina) der Schmelz
v umetni obrti: ograjeni/prekatni emajl der Zellenschmelz
vloženi emajl der Grubenschmelz
slikani emajl die Emailmalerei
predmet iz emajla die Emailarbeit

emporarbeiten: sich emporarbeiten utreti si pot navzgor, figurativ napraviti iz skromnih začetkov kariero

en¹ (-a, -o)

1. glavni števnik ein, eine ein, v samostalniški rabi:
eden einer, eine, eines
en in pol eineinhalb, anderthalb
ena eins
en funt bankovec: die Einpfundnote
ena marka kovanec: das Einmarkstück
ena, dva, ena, dva eins, zwei, eins, zwei
en, dva, tri (bliskovito) ruck, zuck
pri (športnih) rezultatih: ena proti nič/ena/dva eins zu null/eins/zwei
ura: ura je ena es ist ein Uhr
ob enih um ein Uhr, um eins
četrt na eno (ein)viertel eins
pol enih halb eins
v eni vrstici/dejanju/zvezku, z enim konjem/oknom/ročem
z enimi vrati
z eno lupino/nogo/roko/struno ein-: einzeilig/einaktig/einbändig/einspännig/einfenstrig/einhenkelig/eintürig/einschalig/einbeinig/einarmig/einchörig
v eni disciplini Einzel-
(zmaga der Einzelsieg, zmagovalec der Einzelsieger); za eno osebo: Einzel- (soba das Einzelzimmer, vstopnica die Einzelkarte)
gospodinjstvo za eno osebo der Einpersonenhaushalt
družina z enim staršem die Einelternfamilie
stanovanje iz ene sobe die Einraumwohnung
samo na eni strani rokopis: einseitig
eno in isto eins und dasselbe
polet v eno smer der Hinflug/Rückflug ➞ → dan, glas, kos, mah, mož, lastovka, noga, oseba, sapa, stran, zmaga, uho, primazati, pripeljati, staviti

endivij|a ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo die Endivie- (poletna Sommerendivie)
solata iz endivije der Endiviensalat

entfahren^* uiti, uhajati; etwas entfährt X X-u uide, iz X-a se sliši

entlassen^* Menschen: odpustiti; Gase: sproščati, sprostiti (X [entläßt] entlässt Y Y se sprosti iz X); bei der Messe: odsloviti

entpuppen: sich entpuppen izleči se iz bube; figurativ sich entpuppen als izkazati se kot/za, razkriti se kot/za

entsprungen izvirajoč (aus iz)

epruvet|a [é] ženski spol (-e …) kemija das Reagenzglas, die Eprouvette, das Glasröhrchen
otrok iz epruvete das Retortenbaby

Erfahrung, die, izkušnja, izkustvo, praksa; die Erfahrung machen/in Erfahrung bringen ugotoviti; aus Erfahrung iz izkušenj; kaum Erfahrung haben imeti malo izkušenj; Erfahrung machen pridobiti si izkušnje

erfahrungsgemäß erfahrungsgemäß so sein: po izkušnjah, kot nas uče izkušnje, wissen: iz izkušenj; Naturgeschehen: izkustveno potrjen

Erfahrungsweg, der, auf dem Erfahrungsweg na izkušnjah, iz izkušenj

ergeben^* dati, dajati; izkazati se pri (eine Nachprüfung ergab pri preverjanju se je izkazalo); ein Verhältnis: nastati, dobiti (die Buchstaben ergeben ein Wort iz črk dobimo besedo); sich ergeben vdati se, predati se, izkazati se; sich ergeben aus slediti (iz); sich ergeben in (sich fügen in) vdati se v; sich einer Sache ergeben predati se (čemu); dem Spiel, Trunk: zapasti

erhellen osvetliti, osvetljevati; erhellen aus slediti iz

erkennbar opazen, razpoznaven, spoznaten, viden (klar erkennbar jasno viden); erkennbar aus razviden iz

erregt razburjen (vor od); Elektrizität vzbujen; erregt vor Zorn, Empörung: ves iz sebe od jeze/ogorčenja; Tierkunde , Medizin vzdražen, vzburjen

ersehen^* videti, razvideti, razbrati (aus iz)

erwachsen^*1 zrasti, odrasti; erwachsen aus izvirati iz, slediti iz; nastajati zaradi, poroditi/porajati se (iz), izrašcati iz; Recht in Rechtskraft erwachsen postati pravnomočen

erzählungsweise: erzählungsweise hören zvedeti iz pripovedovanja