Franja

respekteinflößend, Respekt einflößend ki navdaja s spoštovanjem

Riemenvierer, der, Sport četverec s krmarjem

Ringelpiez, der, družabna zabava s plesom, domače rajanje

Ringscheibe, die, tarča s krogi

Ritzelwelle, die, Technik gred s pastorkom

Rodelpartie, die, izlet s sanmi

Rohrdach, das, s trstjem pokrita streha

Rohstoffland, das, država, bogata s surovinami/izvoznica surovin

rohstoffreich bogat s surovinami

rollern voziti se s skirojem

Rollsplitt, der, Baukunst, Architektur pesek s katranom (za popravljanje cest)

Röntgenkontrastdarstellung, die, Medizin rentgenski prikaz s kontrastom

rösch grob; gebacken usw.: hrustljav, s hrustljavo skorjo; Technik pust

Rückenschlächtig Wasserrad: na vodo s hrbtne strani

rücklings ritensko; s hrbtom; Sport hrbtno, nazaj; angreifen: od zadaj, figurativ iz zasede; Sport Schwung rücklings zakoleb

Rückrufaktion, die, poziv kupcem, naj vrnejo izdelke s serijsko napako

Rückscheinbrief, der, Post: pismo s povratnico

rückwirkend z veljavnostjo za nazaj, s povratno veljavo; rückwirkende Vernichtung eines Vertrages: povratno razveljavljenje; rückwirkende Kraft povratna sila

rudern veslati; mit den Händen rudern kriliti; zur Insel, über einen See usw.: odveslati (kam), peljati s čolnom; Sport tekmovati; priboriti (v veslanju)

Ruhesitz, der, (Alterssitz) dom za stara leta; (Sitz mit verstellbarer Rücklehne) sedež s prestavljivim naslonjalom