Franja

letin|a [é] ženski spol (-e …) die Ernte (povprečna Durchschnittsernte, sadna Obsternte, slaba [Mißernte] Missernte)
vinska letina das Weinjahr, der Weinjahrgang
(letni pridelek) der Jahrgang

matic|a⁵ ženski spol (-e …)
vinska matica die Essigmutter
biserna matica die / das Perlmutter

mušic|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Mücke
bivolja mušica Büffelmücke
golubaška mušica Kriebelmücke, vrsta: Kolumbatscher Mücke
metuljasta mušica Schmetterlingsmücke
mrežokrila mušica Netzmücke, Lidmücke
švedska mušica (fritnica) die Fritfliege
vinska mušica Essigfliege, Taufliege

pen|a [é] ženski spol (-e …) der Schaum, na vrhu česa: die Schaumkrone; na valovih: der/die Gischt; na pivu: die Blume, der Schaum, die Schaumkrone, Schaumblume; ki se cedi iz ust: der Geifer; (penasta masa) der Schaumstoff
posneta pena der Abschaum, der Abstrich
čistilna pena der Schaumreiniger
-schaum ( tehnikabogata Reichschaum, gasilna Feuerlöschschaum, Löschschaum, milna Seifenschaum, za britje Rasierschaum, za čiščenje preprog Teppichschaum)
vinska pena Weinschaum
tehnika peč za predelavo pene tehnika Treibofen
tehnika uničevalo pene das Schaumbekämpfungsmittel, der Entschäumer
tehnika odstraniti peno (razpenjevati) entschäumen
posneti peno abschäumen
figurativno s peno na ustih mit Schaum vor dem Mund
| ➞ → morska pena, zlata pena

petoprstic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) Echte Raute, die Weinraute

pokušin|a ženski spol (-e …) die Verkostung, die Kostprobe, der Geschmackstest, die Geschmacksprobe
vinska pokušina die Weinverkostung, die Weinprüfung, die Weinprobe
branje za pokušino die Leseprobe
tečaj za pokušino der Schnupperkurs

rund|a² ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) die Weinraute

rutic|a² ženski spol (-e …) die Raute (vinska Weinraute, razkrečena Wilde Raute)
pozidna rutica die Mauerraute

steklenic|a ženski spol (-e …) die Flasche, die Glasflasche, strokovno: das Gebinde; (dvolitrska Zweiliterflasche, evropska Europaflasche, kavcijska Pfandflasche, litrska Literflasche, mleka Milchflasche, sadnega soka Fruchtsaftflasche, vina Weinflasche, za enkratno uporabo Einwegflasche, Wegwerfflasche, kisa Essigflasche, za večkratno uporabo Mehrwegflasche, za žganje/žganja Schnapsflasche, šampanjska Sektflasche, tričetrtlitrska Dreiviertelliterflasche, vinska Weinflasche)
vrat steklenice der Flaschenhals
iz steklenice aus der Flasche
na steklenice/ cele steklenice flaschenweise
napis na steklenici die Flaschenaufschrift
v steklenicah Flaschen-
(mleko die Flaschenmilch, pivo das Flaschenbier)
vrenje v steklenici die Flaschengärung
pismo v steklenici die Flaschenpost
polniti v steklenice auf Flaschen ziehen
… za steklenice Flaschen-
(nosilka der Flaschenkasten, odpirač der Flaschenöffner, kavcija das Flaschenpfand)

trt|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Rebe (vinska Weinrebe, Wein-Rebe, ameriška Amerikaner-Rebe, amurska Amur-Rebe, lisičja Fuchs-Rebe, muskadinska Muscadiner-Rebe, mačja Katzen-Rebe, obrežna Ufer-Rebe, poletna Sommer-Rebe, zimska Winter-Rebe); agronomija in vrtnarstvo rastlina: der Weinstock
rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo divja trta die Jungfernrebe, Doldenrebe, Wilder Wein
figurativno iz trte izviti sich (etwas) aus den Fingern saugen
iz trte izvit figurativno aus der Luft gegriffen ➞ → vinska trta

vendric|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) die Wein-Raute

verant [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) die Wein-Raute

virent|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) die Wein-Raute