sotesk|a [é] ženski spol (-e …) geografija die Schlucht, die Talenge; (vintgar) die Klamm; (dolina v obliki črke V) das Kerbtal
šentflorjansk|i (-a, -o)
dolina šentflorjanska Krähwinkel
Taleinschnitt, der, tiefer Taleinschnitt globoko zarezana dolina
udorn|i [ó] (-a, -o) geografija Einbruchs- (cona die Einbruchszone, dolina das Einbruchstal, kotlina das Einbruchsbecken, področje das Einbruchsgebiet)
V moški spol črka: das V
v obliki črke V V-förmig, V-
(izrez der V-Ausschnitt, rep letalstvo das V-Leitwerk)
dolina v obliki črke V geografija das Kerbtal
val1 moški spol (-a, -a/-ova, -ovi)
1. vodni: die Welle (plimni Flutwelle, plimski Gezeitenwelle, površinski Oberflächenwelle, ob obalo butajoči Brandungswelle, velikanski Riesenwelle)
hrib vala der Wellenberg
greben vala der Wellenkamm
dolina vala das Wellental
dolgi val geografija der Roller
silen val die Woge (zlasti poetično)
figurativno pomiriti valove die Wogen glätten
zlivati olje na valove Öl auf die Wogen gießen
2. valovi:
razpenjeni valovi die Gischt
ob obalo butajoči valovi die Brandung
umetni valovi künstliche Brandung
bazen z umetnimi valovi das Wellenbad, Brandungsbad
enakomerni valovi die Dünung
močni valovi der Seegang
butanje valov die Brandung
enakomerno udarjanje valov der Wellenschlag
šport jahanje na valovih das Wellenreiten
figurativno smrt v valovih der Tod in den Wellen, ein feuchtes Grab
3.
valovi: figurativno povodenj ipd.: die Fluten množina
figurativno skočiti v valove sich in die Fluten stürzen
4. pomorstvo die Welle (krmni Heckwelle, premčev Bugwelle)
|
kot val wellenartig, wellenförmig
visokogorsk|i [ô] (-a, -o) Hochgebirgs-, hochalpin
visokogorski kras der Hochkarst, Hochgebirgskarst
visokogorska tura die Hochtour
visokogorski turizem der Hochtourismus
visokogorska dolina das Hochtal
visokogorska favna die Höhenfauna
visokogorska flora die Höhenflora
vzdolž|en (-na, -no) longitudinal, Längs-, Lang- (prerez der Längsschnitt, profil das Längsprofil, rezalnik der Längsschneider, suport tehnika der Längsschlitten, vzvod der Längslenker, dolina das Längstal, flavta die Langflöte, guba die Längsfalte, ladja das Langhaus, napetost die Längsspannung, os die Längsachse, razpoka der [Längsriß] Längsriss, die Längsspalte, smer die Längsrichtung, stavba der Longitudinalbau, stena die Längswand, stran die Längsseite, vez der Längsverband, zgradba/gradnja der Längsbau, rezanje das Längsschneiden, cepljenje die Längsspaltung, struženje das Langdrehen, zgibanje die Längsfalzung)
zarezan [é] (-a, -o) eingeschnitten; gekerbt, eingekerbt
globoko zarezana dolina tiefer Taleinschnitt
zarezani zatič/zatik der Kerbstift