Franja

fahren^* (fuhr, gefahren)

1. intransitiv peljati se, voziti; skočiti, aus dem Bett fahren skočiti iz postelje; aus der Haut fahren skočiti iz kože; fahren in šiniti v; Säge ins Holz zasekati se v; in die Kleider fahren na hitro se obleči, vreči nekaj nase; iti; gen Himmel fahren iti v nebo; zur See fahren biti mornar; auf Grund fahren nasesti; mit der Hand über etwas fahren pogladiti kaj

2. transitiv peljati, voziti, (steuern) krmariti; Technik Apparate, Maschinen: spustiti v pogon, pustiti delati/obratovati, Schichten fahren delati v izmenah

3. fahren lassen die Hoffnung usw.: opustiti

4. gut/schlecht mit etwas fahren dobro/slabo voziti z/shajati z; jemanden an die Karre fahren posvetiti komu; jemandem über den Mund fahren zapreti usta komu; zweispännig/zweigleisig fahren sedeti na dveh stolih

Fahrschullehrer, der, inštruktor v avtošoli

Fahrzeuginsasse, der, potnik v vozilu

falls če; v primeru da

Falschfahrer, der, voznik, ki vozi v napačno smer

Falschfahrt, die, vožnja v napačno smer

falsettieren Musik peti v falzetu

Fältelmaschine, die, Technik stroj za nabiranje v gube

fälteln nabirati v gube; gubati, nagubati, zgubati

Familiendiebstahl, der, tatvina v družinskem krogu

Familienereignis, das, dogodek v družini

Familiengespräch, das, pogovor v družini

Familienpflege, die, nega v družini, družinska nega; družinsko skrbstvo; für Kinder: reja, rejništvo

Familienstück, das, družinski komad/predmet; predmet, ki je že dolgo v družini

familienweise v celih družinah, po družinah

fasern razpadati v vlakna

Faserung, die, razpadanje v vlakna

fässerweise na sode, v sodih

Faßgärung, Fassgärung, die, vretje v sodu

faßweise, fassweise na sode, v sodih