zuschlagen* ein Tür usw.: zatreščiti, zaloputniti (intransitiv se); einen Ball: poslati; mit Nägeln: zabiti; auf einen Preis: prišteti, pribiti; Steine: obklesati, oblikovati; Eigentum, bei Versteigerungen: dodeliti; intransitiv brutal usw.: pretepati, tolči; figurativ usekati; (ein Angebot annehmen) udariti v roko; zugeschlagen werden pripasti
hineintreiben* in goniti, nagnati noter/v; Blätter: nositi noter/v; Nägel: zabiti/zabijati v; figurativ potisniti v
keilen cepiti z zagozdo; (einen Keil eintreiben) zabiti zagozdo; intransitiv Pferd: brcati; sich keilen durch prerivati se, preriniti se (skozi)
Rammbrunnen, der, cevni vodnjak, zabiti vodnjak
Keil, der, (-/e/s, -e) klin, Technik zagozda; hölzerner Keil leseni klin; der optische Keil optično razpiralo; ein Keil Brot kos kruha; einen Keil treiben in/zwischen figurativ razdvojiti, zabiti klin med; ein Keil treibt den anderen klin s s klinom izbija
totschlagen* ubiti, ubijati; figurativ die Zeit totschlagen zabiti/zabijati čas; du kannst mich totschlagen pa če me ubiješ ...; dafür lasse ich mich totschlagen glavo dam za to
vodnjak moški spol (-a …) der Brunnen (cevni/zabiti Rammbrunnen, čistilni Klärbrunnen, jaškasti Schachtbrunnen, zajemalni Schöpfbrunnen, na vleko Ziehbrunnen); okrasni: die Brunnenanlage, der Springbrunnen (skledasti Schalenbrunnen, stebrasti Stockbrunnen), die Fontäne; (izvir) die Wasserstelle; (cisterna) die Zisterne, Wasserzisterne
rob vodnjaka der Brunnenrand
voda iz vodnjaka das Brunnenwasser
kip na vodnjaku die Brunnenfigur
zagozd|a [ó] ženski spol (-e …) der Keil (bradata Nasenkeil, lavinska Lawinenkeil, utorna Nutenkeil, vložna Einlegekeil, iz trdega lesa Hartholzkeil)
cepiti z zagozdo keilen
zabiti zagozdo keilen, einen Keil treiben in
zari|ti (-jem) stoßen (v in), bohren (in), (zadreti, zabiti) schlagen in
zariti kremplje/nohte v sich einkrallen in, (držati se) sich festkrallen
žeblja|ti (-m) (pribiti, zabiti) nageln