Franja

Druckwandler, der, transduktor tlaka

Kesseldruckmesser, der, Technik merilnik tlaka v kotlu

Osmometer, das, osmometer, merilnik osmotskega tlaka

Steinsetzer, der, polagalec tlaka

Tretmühle, die, figurativ vsakdanja tlaka

gradient [ê] moški spol (-a …) das Gefälle, -gefalle, kemija, matematika der Gradient, -gradient (temperature Temperaturgefälle, Temperaturgradient, zračnega pritiska/tlaka Luftdruckgefälle)

indikator moški spol (-ja …) (kazalec) der Indikator, der Anzeiger; tehnika (kazalnik) der Anzeigeteil, das Sichtanzeigegerät; die Anzeige (napak Fehleranzeige, operativni Betriebsanzeige), der Anzeiger (tlaka Druckanzeiger)
indikator pozicije pomorstvo der Wegschreiber
agronomija in vrtnarstvo indikator tal der Boden(an)zeiger
številka die Kennziffer, die Kennzahl

izravnav|a ženski spol (-e …) der Ausgleich, die Ausgleichung, die Ausgleichsrechnung; -ausgleich (temperaturna Temperaturausgleich, tlaka/pritiska Druckausgleich, mezdna Lohnausgleich)
za izravnavo zum Ausgleich

kot|el¹ [ô] moški spol (-la …) der Kessel (tudi tehnika); -kessel (cevni Röhrenkessel, čarovniški Hexenkessel, dimnocevni Rauchrohrkessel, za vodo Wasserkessel, na prisilni obtok Zwangsumlaufkessel, na prisilni pretok Zwangsdurchlaufkessel, za kuho Kochkessel, za ogrevanje Heizkessel, ležeči Langkessel, parni Dampfkessel, plamenični Flammrohrkessel, poševnocevni Schrägrohrkessel, strmocevni Steilrohrkessel, tlačni Druckkessel, valjasti Rundkessel, Zylinderkessel, velikovodni Großwasserraumkessel, vodocevni Wasserrohrkessel, Siederohrkessel)
… kotla/za kotel/v kotlu Kessel-
(dno der Kesselboden, eksplozija die Kesselexplosion, temelj das Kesselfundament, napajalna voda za kotel das Kesselspeisewasser, delavnica za gradnjo kotlov die Kesselschmiede, merilnik tlaka v kotlu das Kesseldruckmesser, tlak v kotlu der Kesseldruck)

krvni tlak moški spol medicina der Blutdruck
aparat za merjenje krvnega tlaka der Blutdruckmesser
merjenje krvnega tlaka die Blutdruckmessung
znižanje krvnega tlaka die Blutdrucksenkung
ki znižuje krvni tlak blutdrucksenkend
zniževati krvni tlak eine Blutdrucksenkung bewirken

merilnik moški spol (-a …) der Messer, die [Meßvorrichtung] Messvorrichtung, die [Meßeinrichtung] Messeinrichtung, das [Meßgerät] Messgerät; -messer (razdalje Entfernungsmesser, vlažnosti Feuchtigkeitsmesser, frekvence Frequenzmesser, glasnosti Schallpegelmesser, Geräuschmesser, nagiba Gefällemesser, pretoka [Durchflußmesser] Durchflussmesser, tlaka Druckmesser, trdote Härtemesser, vrtljajev Drehzahlmesser)

naraščanj|e srednji spol (-a …) (rast) die Zunahme, das Zunehmen, das Wachstum, das Anwachsen, der Zuwachs (dohodka Einkommenszuwachs); (dviganje) das Steigen, Ansteigen, der Anstieg, der Anzug (temperature Fieberanstieg, tlaka Druckanzug, Druckanstieg, cen der Preisanzug)
pretirano naraščanje die Überhandnahme

nastavit|ev¹ ženski spol (-e …) tehnika die Einstellung, Verstellung, die Justierung, avtomatska: die Automatik (zaslonk Blendenautomatik)
precizna nastavitev Feineinstellung, der Feintrieb
groba nastavitev Grobeinstellung, der Grobtrieb
(bližine Naheinstellung, časa osvetlitve Belichtungszeiteinstellung, goriščne razdalje Brennweiteneinstellung, ostrine Scharfeinstellung, prezračevanja Gebläseeinstellung, regulatorja Reglereinstellung, višine Höheneinstellung, za rumeni filter Gelbfiltereinstellung, zaslonke Blendeneinstellung, tlaka Druckeinstellung, ničelna Nulleinstellung, nova Neueinstellung, robna Randeinstellung)
gumb za nastavitev der Einstellknopf, Justierknopf
(višine Höheneinstellknopf), die Verstellung
gumb za nastavitev datuma Datumsknopf
vijak za nastavitev die Justierungsschraube, Justierschraube
vijak za nastavitev višine der Höhenfeintrieb

nihanj|e² srednji spol (-a …) (nestalnost) das Schwanken, die Schwankung (klimatsko Klimaschwankung, cen Preisschwankung, gladine Niveauschwankung, moči/storilnosti Leistungsschwankung, tečaja Kursschwankung, temperature Temperaturschwankung, tlaka Druckschwankung)
podvržen konjunkturnim nihanjem konjunkturabhängig

odjemnik [é] moški spol (-a …) (porabnik) der Abnehmer; tehnika Abnehmer (zvoka Tonabnehmer, toka Stromabnehmer); (drsnik) der Schleifbügel; (tipalo) der Abtaster (slikovni Bildabtaster)
odjemnik podatkov (senzor) der Fühler, Messfühler
odjemnik pritiska/tlaka die Druckdose

osmomet|er [é] moški spol (-ra …) (merilnik osmotskega tlaka) das Osmometer

osmotsk|i [ó] (-a, -o) osmotisch
osmotski tlak osmotischer Druck
merilnik osmotskega tlaka das Osmometer

pad|ec¹ moški spol (-ca …) der Fall, nenaden, globok: der Stürz, (strmoglavljenje) der Absturz, -sturz (cen Preissturz, tečaja der Kurssturz, temperature der Temperatursturz, tečajev na borzi der Börsensturz), hud, nenaden: figurativno der Einbruch (cen Preiseinbruch, tečaja Kurseinbruch); počasno padanje: das Abfallen, Absinken, der Abfall, der Rückgang, die Abnahme (napetosti Spannungsabfall, storilnosti Leistungsabfall, temperature Temperaturabfall, Temperaturrückgang, tlaka Druckabfall)
višina padca die Fallhöhe
poškodba zaradi padca medicina die Sturzverletzung
… padca Fall-
(tehnika die Falltechnik, višina die Fallhöhe, preizkus s padcem der Fallversuch)
vzponi in padci življenja die Höhen und Tiefen des Lebens

rabot|a ženski spol (-e …)

1. zgodovina (tlaka) der Frondienst

2. figurativno težka: die Maloche; mučna/enolična: die Fron
sramotna rabota die Schandarbeit, der Schanddienst

rabot|a [ó] ženski spol (-e …) zgodovina (tlaka) der Frondienst