Franja

Grundton, der, Musik osnovni ton; Malerei: osnovni ton, osnovna barva

Hauptton, der, Musik glavni ton

Kammerton, der, Musik komorni ton

Kommandoton, der, ukazovalni ton

Leitton, der, Musik vodilni ton

naglas¹ moški spol (-a …) der Akzent, die Betonung; znak: das Betonungszeichen; der -akzent, der -ton (besedni Wortakzent, glavni Hauptakzent, Starkton, stranski Nebenakzent, Nebenton, na besedni skupini Wortgruppenakzent, stavčni Satzakzent)
jakostni/dinamični naglas dynamischer Akzent, Druckakzent, Stärkeakzent
tonemski/muzikalični musikalischer Akzent, Tonhöhenakzent, tonaler Akzent
stalni naglas fester/gebundener Akzent
premični naglas freier/ungebundener Akzent
brez naglasa akzentfrei
s šibkim naglasom [schwachbetont] schwach betont

Naturton, der, Musik naravni ton

nem [é] (-a, -o) stumm; (tih) lautlos, still; (brezzvočen) ohne Ton

Normalton, der, Musik normalni ton

Oberton, der, Musik alikvotni ton, harmonski ton, delni ton

odten|ek [é] moški spol (-ka …) die Nuance (tudi figurativno), die Tönung, Abtönung, die Schattierung, Abschattierung, der Zwischenton
barvni odtenek die Farbtönung, der Farbton
-ton (v zlato Goldton, v rdeče Rotton), pri fotografijah: der Stich (modri Blaustich, rdeči Rotstich)
v odtenkih iste barve Ton in Ton (gehalten)

oglasi|ti se (-m se) oglašati se

1. einen Laut/Ton von sich geben; figurativno laut werden

2. komu: sich melden, von sich hören lassen

3. mimogrede: (priti na (kratek) obisk) vorbeischauen, vorbeikommen
|
oglasiti se k besedi sich zu Wort melden

Orgelpunkt, der, Musik pedalni ton

polton [ó] moški spol (-a …) glasba der Halbton, halber Ton

Rotton, der, rdečkast ton

Stammton, der, Musik osnovni ton

Stimmton, der, uglaševalni ton

tonsk|i¹ [ó] (-a, -o) Ton- (inženir der Toningenieur, mojster der Tonmeister, studio das Tonstudio, tehnik der Tontechniker, moč die Tonstärke, lestvica die Tonleiter, tehnika die Tontechnik, ročica der Tonarm, slikanje die Tonmalerei)

Umgangston, der, občevalni ton, ton pogovora

Unterhaltungston, der, pogovorni ton