Franja

elektronsk|i [ó] (-a, -o) elektronisch; Elektronen- (pospeševalnik die Elektronenschleuder, snop der Elektronenstrahl, bliskovna luč das Elektronenblitzgerät, optika die Elektronenoptik); Elektronik- (računalnik der Elektronikrechner, omarica der Elektronikschrank)
elektronski top das Strahlenerzeugungssystem
elektronska naprava za naravnavanje časa die Zeitwaage
elektronska naprava za iskanje zasutih v plazu (lavinska žolna) das VS-Gerät, das Verschüttetensuchgerät, Lawinenverschütteten-Suchgerät
elektronska obdelava podatkov die Elektronische Datenverarbeitung (EDV)

mišic|a ženski spol (-e …) anatomija der Muskel (bradavičasta Papillarmuskel, dlanska Hohlhandmuskel, dvoglava mečna Zwillingswadenmuskel, hrbtna Rückenmuskel, kapucasta Kappenmuskel, Trapezmuskel, komolčna Knorrenmuskel, krojaška Schneidermuskel, krožna Ringmuskel, Hohlmuskel, ledvena Lendenmuskel, mečna Wadenmuskel, nadlaktno-koželjnična Armspeichenmuskel, nazobčana Sägemuskel, nožna Beinmuskel, Fußmuskel, obrazna Gesichtsmuskel, okrogla Rundmuskel, palčna Daumenmuskel, polkitasta Halbsehnenmuskel, polvezivna Plattsehnenmuskel, prsna Brustmuskel, rombasta Rautenmuskel, skeletna Skelettmuskel, sloka Schlankmuskel, srčna Herzmuskel, stegenska Schenkelmuskel, štirioglata hrbtna Kapuzenmuskel, trebušna Bauchmuskel, trikotna Deltamuskel, Schultermuskel, velika mečna Schollenmuskel, vratna Halsmuskel, zadnjična Gesäßmuskel, zaglavna Hinterhauptmuskel, žvekalna Kaumuskel)
mišica primikalka heranführender Muskel
medicina nategnjena mišica die Muskelzerrung
mišice množina die Muskeln, die Muskulatur
(dihalne množina Atemmuskeln množina, živalstvo, zoologija letalne die Flugmuskulatur)
močne mišice množina Muskelpakete
… mišice/v mišici Muskel-
(snop die Muskellage, vnetje der Muskelkater, bolečina v mišici der Muskelschmerz, boleče mišice das Muskelfieber, insuficienca Muskelschwäche, insuficienca srčne mišice Herzmuskelschwäche, pretrganje der [Muskelriß] Muskelriss, vnetje die Muskelentzündung)
figurativno razkazovati mišice die/seine Muskeln spielen lassen

otipovalni (-a, -o) tehnika Abtast- (žarek/snop der Abtaststrahl)

pove|zati [é] (-žem)

1. snop, balo: schnüren, binden, zusammenschnüren, zusammenbinden, [aneinanderbinden] aneinander binden; v snop ipd.: einbinden in
povezati v snop büscheln; einschnüren, z žico: drahten, z verigo: zusammenketten; z obročem: einreifen, umreifen

2. (sklopiti) verkoppeln, koppeln (z an), [aneinanderkoppeln] aneinander koppeln; z vijaki: [aneinanderschrauben] aneinander schrauben; (dati skupaj) zusammenfügen

3. (narediti povezavo) verbinden; s cevmi: verrohren; mrežasto: elektrika, tehnika vernetzen; (premostiti) überbrücken

4. medicina verbinden, bandagieren, (fiksirati navzgor) hochbinden

5. figurativno in Verbindung bringen, verknüpfen, stavek z drugim: beiordnen; misli: zusammenfügen

pram|en moški spol (-éna …)

1. las ipd.: die Strähne, Haarsträhne, ki pada na čelo: die Haartolle

2. (spletek) der Strang, (obroba) die Borte

3. (šop, snop) das Büschel

4. das Band (česan Kammband, mikan Kardenband)

5. der Streifen (kondenzacijski letalstvo Kondensstreifen, poševno rezan pram blaga Schrägstreifen, svetlobni Lichtstreifen); dima, megle: der Schwaden (dima Rauchschwaden, megle Nebelschwaden)

premic|a [é] ženski spol (-e …) matematika die Gerade
številska premica Zahlengerade
snop premic das Geradenbündel
šop premic das Geradenbüschel
zrcaljenje na premici die Spiegelung an einer Geraden, die Geradenspiegelung

svetlob|a¹ [ô] ženski spol (-e …) das Licht (atmosferska Erdlicht, Nachthimmelslicht, dnevna Tageslicht, dvojna Zwielicht, modra Blaulicht, nasprotna Gegenlicht, neonska Neonlicht, nezaželena Fehllicht, od Zemlje odbita Erdlicht, prepuščena Durchlicht, rdeča Rotlicht, sončna Sonnenlicht, nebesa Himmelslicht, škrlatna Purpurlicht, temenska Oberlicht, ultravijolična UV-Licht, zodiakalna Zodiakallicht)
… svetlobe Licht-
(absorpcija die Lichtabsorption, jakost die Lichtstärke, količina die Lichtmenge, lomljenje die Lichtbrechung, metafizika die Lichtmetaphysik, odklanjanje die Lichtablenkung, pomanjkanje der Lichtmangel, pot der Lichtweg, pritisk der Lichtdruck, razpršenost die Lichtstreuung, snop das Lichtbündel, vir die Lichtquelle, val die Lichtwelle, širjenje die Lichtausbreitung, teorija o naravi die Lichttheorie, vpad der Lichteinfall, zaznavanje die Lichtempfindung)
na svetlobi im Licht
ki razpade na svetlobi lichtabbaubar
obstojen na svetlobi lichtbeständig, barva: lichtecht
v nasprotni svetlobi im Gegenlicht
v pravi svetlobi im rechten Licht
v svetlobi svetilke im Lichtkreis der Lampe
čutilo za svetlobo živalstvo, zoologija der Lichtsinnesorgan
čut za svetlobo der Lichtsinn
ki beži pred svetlobo/ki se izogiba svetlobe lichtscheu
ki ljubi svetlobo lichtliebend
ki potrebuje veliko svetlobe lichthungrig
ki reagira na svetlobo rastlinstvo, botanika fototrop
meja med svetlobo in temo die Dämmerungsgrenze
neprepusten za svetlobo lichtdicht, lichtundurchlässig
občutljivost za svetlobo die Lichtempfindlichkeit
preplavljenost s svetlobo die Lichtflut
prepuščajoč svetlobo lichtdurchlässig

žar|ek¹ moški spol (-ka …) fizika, tehnika der Strahl (alfa Alphastrahl, katodni Kathodenstrahl, laserski Laserstrahl, otipovalni Abtaststrahl, projicirni Projektionsstrahl, radijski za smer naleta za pristanek letalstvo Leitfunkstrahl, sončni Sonnenstrahl, svetlobni Lichtstrahl, delcev Teilchenstrahl)
žarki množina Strahlen množina, die Strahlung
(kozmični Höhenstrahlung, rentgenski Röntgenstrahlen, X-Strahlen; robni/obrobni Randstrahlen, ultravijolični UV-Strahlen, valovni Wellenstrahlung)
figurativno žarek upanja der Hoffnungsschimmer
lom žarkov die Strahlenbrechung
snop žarov das Strahlenbündel
šop žarov das Strahlenbüschel
obsevanje z infrardečimi žarki die Infrarotbestrahlung
ogrevanje z infrardečimi žarki die Infrarotheizung
oddajati žarke Strahlen aussenden, ausstrahlen
pri čemer oddaja žarke unter Aussendung von Strahlen

žarkovj|e srednji spol (-a …) fizika, matematika (snop žarkov) das Strahlenbündel

žaromet [è] moški spol (-a …) der Scheinwerfer (iskalni Suchscheinwerfer, pristajalni Landescheinwerfer); pri avtomobilu: der Scheinwerfer, das Licht (za dolgi snop Fernlicht, za kratki snop Abblendlicht)
svetloba žarometa der Scheinwerferkegel
svetloba žarometov das Scheinwerferlicht
usmeriti žaromet na kaj (etwas) anstrahlen