Franja

Entscheid, der, Recht sklep, odločitev

Entscheidung, die, odločitev; odločanje; einer Kontroverse: izid; bei Versammlungen: sklep; Recht odločba; Entscheidungen fassen odločati

Entschließung, die, sklep; resolucija

Folgerung, die, (Schließen) sklepanje; ([Schluß] Schluss) sklep; izvajanje

Gelenk, das, (-s, -e) sklep (tudi Anatomie), in der Kette: členek; Luftfahrt zgib; Technik členek, zglob, zgib, zgibni del; Baukunst, Architektur tečaj, členek; aus dem Gelenk Medizin izpahnjen

Rückschluß, Rückschluss, der, sklep, sklepanje

Schloß², Schloss, das, (Schlosses, Schlösser) ključavnica; beim Gewehr: zaklep; bei der Schere: tečaj; Tierkunde sklep; ins Schloß fallen zaloputniti se; ins Schloß werfen eine Tür: zaloputniti; hinter/unter Schloß und Riegel pod ključem/pod ključ; ein Schloß vor dem Mund zaklenjena usta

Schluß, Schluss, der, (Schlusses, Schlüsse)

1. konec, ([Abschluß] Abschluss) zaključek; Schluß damit! konec!, mir!; Schluß jetzt! zdaj je pa zadosti!; Schluß mit konec z; Schluß machen mit narediti konec (čemu, s čim), (aufhören) nehati z; Schluß machen mit einem Menschen: pretrgati vse stike; Schluß sein: mit jemandem ist Schluß konec je (koga) (umrl bo); mit jemandem/etwas ist Schluß konec je s (kom/čim)

2. (Ladenschluss) zapiranje ([Schlußfolgerung] Schlussfolgerung) sklepanje, sklep; einen Schluß ziehen sklepati, skleniti

3. Tür: tesnenje;

4. guten Schluß haben dobro se zapirati

5. Technik stik der Weisheit letzter Schluß višek modrosti

Schlußfolgerung, Schlussfolgerung, die, (-, -en) sklep, sklepanje

Schlußsatz, Schlusssatz, der, zadnji/končni stavek; zaključek, sklep

Spruch, der, (-/e/s, Sprüche) izrek, rek; (Parole) parola; Recht sklep; das Buch der Sprüche Religion Knjiga pregovorov; Sprüche machen/klopfen gobezdati, širokoustiti se

Drehgelenk, das, vrtilni sklep, zglob, obračalni sklep; beim Sattelschleppen: vrtljivo sedlo

Eröffnungsbeschluß, Eröffnungsbeschluss, der, Recht sklep o uvebi (stečajnega) postopka

Fangschluß, Fangschluss, der, varavi sklep; sofizem

Fehlschluß, Fehlschluss, der, zmoten sklep, napačen sklep

Ganzschluß, Ganzschluss, der, Musik popolni sklep

Gelenkerguß, Gelenkerguss, der, izliv v sklep

Gelenkplastik, die, umeten sklep

Gelenksversteifung, die, trd sklep

Gerichtsbeschluß, Gerichtsbeschluss, der, sodni sklep