ansäbeln (nerodno) narezati, začeti rezati
fuzeln eine Schrift: tlačiti, stiskati; beim Schneiden: rezati zelo majhne/tenke koščke
säbeln nerodno rezati, mučiti se z rezanjem
schnetzeln na tenko rezati
schnippeln rezati/razrezati na koščke; ein Loch schnippeln in narediti luknjo v (s škarjami)
schnitzeln rezljati; sekljati, rezati na drobne koščke
sicheln rezati s srpom, žeti
abspanen, abspänen postružiti, odstružiti; rezati, odrezati
Auslage, die, (-, -n)
1. (Schaufenster) izložba, Waren: razstavljeno blago
2. (Ausgabe) strošek, izdatek
3. Sport preža, izhodiščni položaj
4. beim Kran: pomolek, doseg
5. im Nest: nastilj
6. auf Auslage schneiden Obstbäume: rezati na oko
nerodno1 [ó] (nespretno) ungeschickt, linkisch
figurativno nerodno rezati säbeln
šot|a [ô] ženski spol (-e …) der Torf
bala šote der Torfballen
rezanje šote der Torfstich
rezati šoto Torf stechen
Torf, der, (-/e/s, -e) šota; Torf stechen rezati šoto
vre|zati [é] (-žem) vrezovati einschneiden, hineinschneiden (in); einschnitzen, einreißen, eingraben, einkerben ➞ → rezati