Franja

samonavijalni pas moški spol tehnika der Automatikgurt

snežni pas moški spol geografija die Schneezone

snovalni pas moški spol tehnika tekstil: der Gang

šestmiljni obalni pas moški spol pomorstvo, pravo die Sechsmeilenzone

Van Allenov pas moški spol fizika der Van-Allen-Gürtel

varnostni pas moški spol der Sicherheitsgurt (tritočkovni Dreipunkt-Sicherheitsgurt), za otroke: der Kindergurt
namestiti varnostni pas sich anschnallen
odpeti varnostni pas sich abschnallen
obvezno pripenjanje varnostnega pasu die Anschnallpflicht

varovalni pas moški spol der Schutzgürtel, Sicherheitsgürtel

Venerin pas moški spol živalstvo, zoologija rebrača: der Venusgürtel

višinski pas moški spol rastlinstvo, botanika die Höhenstufe

vozni pas moški spol die Fahrspur (za počasna vozila Kriechspur, za prehitevanje Überholspur), der Fahrstreifen
stranski vozni pas die Nebenfahrbahn
menjati vozni pas die Fahrspur wechseln
menjavanje voznega pasu der Spurwechsel
| ➞ → odstavni pas

zaviralni pas moški spol die Verzögerungsspur

zeleni pas moški spol okoli mesta: der Grüngürtel, Grünschutzgürtel; na cesti: der Mittelstreifen, Grünstreifen

Bahn, die,

1. Eisenbahn železnica

2. Sport, Stoff, Tapete: proga

3. Physik tir, Astronomie tir, tirnica, Technik pot, (Elektronenbahn) lupina

4. (Blutbahn, Lymphbahn) poti, obtok

5. beim Schmiedehammer: peta

6. auf der Straße: pas; Technik trak, pola; aus der Bahn werfen vreči iz tira; auf die schiefe Bahn geraten zaiti na kriva pota; die rechte Bahn prava pot; sich in (gewissen) Bahnen bewegen ostajati/gibati se v določenih okvirih

Binde, die, (-, -n) (Verband) povoj, podvežnja, elastische elastični povoj; (Damenbinde) higienski vložek; Biologie pas, trak; (Halsbinde) kravata; (einen) hinter die Binde gießen zvrniti (kozarček); es fiel ihm die Binde von den Augen spregledal je; jemandem die Binde von den Augen nehmen odpreti (komu) oči

Bund¹, der, (-/e/s, Bünde) zveza, ein Bund fürs Leben zakon; etwas Zusammengebundenes: sveženj; bei der Hose: pas; Musik bei Instrumenten: prečka, prijem, bei Strickwaren: patentna obroba; Technik svitek, sveženj, bei Schrauben: vez; (Armee) beim Bund v vojski, v armadi; zaveza; der alte Bund stara zaveza; der neue Bund nova zaveza

Gurt, der, (-es, -e) pas (tudi Technik); pasnica, oprtnica; Baukunst, Architektur beim Gewölbe: oproga; Luftfahrt oplata trupa

Gurtband, das, trak, pas, oprtnica

Gürtel, der, (-s, -) pas; Straße, Bahn: krožna cesta/proga; den Gürtel enger schnallen zategniti pas

Gürtelbund, der, pas, pasni trak

Gürtellinie, die, Sport pas; Schlag unter die Gürtellinie udarec pod pas ( tudi figurativ )