krznen [é] (-a, -o) Pelz- (ovratnik der Pelzkragen, plašč der Pelzmantel, jopa die Pelzjacke, kapa die Pelzkappe)
ležeč [é] (-a, -e)
1. liegend; visoko: hochgelegen; nizko: tiefgelegen
poštno ležeče postlagernd
ležeči položaj das Liegen
iz ležečega položaja aus dem Liegen
ležeča dediščina pravo ruhende Erbschaft
tehnika ležeči kotel der Langkessel
ležeči ovratnik der Schulterkragen, Umlegekragen
2. (kurziven) kursiv
mornarsk|i (-a, -o) Matrosen-, Seemanns- (ovratnik der Matrosenkragen, kapa die Matrosenmütze, obleka der Matrosenanzug, uniforma die Matrosenuniform)
mornarski vozel der Schifferknoten
mornarska knjižica das Seefahrtbuch
mornarska pesem das Seemannslied
mornarska vreča der Seesack
nerc [ê] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija ➞ → norka
… iz nerca Nerz-
(ovratnik der Nerzkragen, plašč der Nerzmantel)
pike [é] moški spol (-ja …) der/das Pikee
ovratnik iz pikeja der Pikeekragen
plašč1 moški spol (-a …) der Mantel (dežni Regenmantel, kopalni Bademantel, krznen Pelzmantel, nepremočljiv Ölmantel, iz frotirja Frottiermantel, iz gabardena Gabardinemantel, iz nerca Nerzmantel, iz perzijskega krzna Persianermantel, s kapuco Kapuzenmantel, molilni Gebetsmantel, poletni Sommermantel, pomladanski Frühjahrsmantel, prehodni Übergangsmantel, škofovski Bischofsmantel, škrlatni Purpurmantel, usnjen Ledermantel, zimski Wintermantel)
kratek plašč der Stutzer
ravno krojen plašč der Hänger
(zagrinjalo) der Deckmantel
religija mašni plašč das [Meßgewand] Messgewand
obešalnik/kljuka za plašč der Mantelhaken
… plašča Mantel-
(rob der Mantelrand, ovratnik der Mantelkragen)
blago za plašč der Mantelstoff
pomagati obleči plašč (jemandem) in den Mantel helfen
obračati plašč po vetru figurativno sein Mäntelchen in den Wind hängen; den Mantel nach dem Wind drehen
človek, ki obrača plašč po vetru der Wendehals, der Gesinnungakrobat
figurativno pod plaščem unter dem Deckmantel …
pod plaščem noči unter dem Mantel der Nacht
zagrniti s plaščem usmiljenja mit dem Mantel der Barmherzigkeit bedecken
stoječ [é] (-a, -e) stehend, Steh- (ležaj das Stehlager, noga das Standbein, ovratnik der Stehkragen, razporejevalka der Stehordner, svetilka die Stehlampe), Stand- (sito tehnika das Standsieb)