Franja

Gemeinschaftsunterkunft, die, skupno ležišče

Hochwasserbett, das, ležišče visoke vode

Lagerstein, der, ležišče osi

Matratzenlager, das, zasilno ležišče (na tleh)

Notlager, das, zasilno ležišče

Patronenlager, das, ležišče naboja

Preßboden, Pressboden, der, Technik stiskalno ležišče

Salzlagerstätte, die, Bergbau solišče, ležišče soli

Schlafraum, der, spalni prostor, spalnica; in der Berghütte: skupno ležišče

Schlafsaal, der, spalnica; in einer Berghütte: skupno ležišče

boksitn|i (-a, -o) T Bauxit- (ležišče die Bauxitgrube)

hidravličn|i (-a, -o) tehnika hydraulisch, Hydraulik- (črpalka die Hydraulikpumpe, ročica der Hydraulikarm, naprava die Hydraulikanlage, olje das Hydrauliköl)
hidravlični pogon hydraulischer Antrieb
hidravlična zavora die hydraulische Bremse
hidravlično dvigalo der Kraftheber, die Hubhydraulik
hidravlično ležišče die hydraulische Lagerung

hydraulisch Technik hidravličen; hydraulische Bremse hidravlična zavora; hydraulische Lagerung hidravlično ležišče; hydraulischer Antrieb hidravlični pogon

ležaj moški spol (-a …)

1. tehnika das Lager, das Kugellager; (drsni Gleitlager, Schleiflager, gumijast Gummilager, igličast Nadellager, kotalni Wälzlager, kotvični Ankerlager, kroglični Kugellager, vodila Führungslager, nihalni drsni Pendelgleitlager, nihalni kroglični Pendelkugellager, nihalni sodčkasti Pendelrollenlager, ojnični Pleuellager, oporni kroglični Schrägkugellager, oporni Druckwiderlager, osni Achslager, stoječi Stehlager, stožčasti Kegelrollenlager, tečajni Zapfenlager, tlačni Drucklager, valjčni Rollenlager, Zylinderrollenlager, vmesni Zwischenlager, žlebasti Rillenkugellager)
ohišje ležaja das Lagergehäuse
na krogličnih ležajih kugelgelagert

2. gradbeništvo, arhitektura (ležišče) das Auflager

most¹ [ó] moški spol (-u, -ôva, -ôvi) gradbeništvo, arhitektura die Brücke, -brücke (betonski Betonbrücke, kamnit Steinbrücke, lesen Holzbrücke, masiven Massivbrücke, železen Eisenbrücke; iz armiranega betona Stahlbetonbrücke, dvigalo Hubbrücke, dvižni Klappbrücke, zgodovina Fallbrücke, Zugbrücke, dvojni dvižni Doppelklappbrücke, gredni Balkenbrücke, gredni z enim poljem Einfeldbrücke, z več polji Mehrfeldbrücke, jekleni mrežasti Stahlgitterbrücke, ločni Bogenbrücke, ločni z nadgradnjo Deckbrücke, ločni s podgradnjo Stabbogenbrücke, palični Fachwerkbrücke, ploščati Flachbrücke, pokriti Hausbrücke, pontonski Schiff(s)brücke, Pontonbrücke, portalni Portalbrücke, previsni Auslegerbrücke, verižni Kettenbrücke, viseči Hängebrücke, z nosilnimi jambori Schrägseilbrücke, Zügelgurtbrücke, vrtljivi Drehbrücke, vrvni Seilbrücke, z rešetkastim lokom Fachwerkbogenbrücke; kotalni Rollbrücke, sklopljivi Klappbrücke, zasilni Notbrücke; avtocestni Autobahnbrücke, cestni Straßenbrücke, za pešce Fußgängerbrücke, železniški Eisenbahnbrücke, Bahnbrücke)
most vzdihljajev Seufzerbrücke
figurativno oslovski most Eselsbrücke
figurativno zračni most Luftbrücke
ležišče mostu das Brückenlager, Bruckenauflager
opornik mostu das Brückenwiderlager
gradnja mostov/mostu der Brückenbau
figurativno der Brückenschlag
figurativno vzpostaviti most eine Brücke schlagen
(premostitev) der Brückenschlag; čez avtocesto ipd.: die Überführung
transportni most die Schwebefähre
vojska gradnja pontonskega mostu der Kriegsbrückenschlag
figurativno podreti vse mostove za seboj alle Schiffe hinter sich verbrennen, alle Brücken hinter sich abbrennen

naboj¹ [ô] moški spol (-a …)

1. za puško, pištolo ipd.: die Patrone, -patrone (eksplozivni Sprengpatrone, slepi Platzpatrone, šibreni Schrotpatrone)
puška na en naboj der Einzellader
puška na več nabojev die Mehrladerwaffe
ležišče naboja das Patronenlager
streljanje z ostrimi naboji das Scharfschießen
puška z uspavalnim nabojem das Narkosegewehr

2. topovski, raketni, razstrelilni: die Ladung, -ladung, der -satz (izstrelilni Ausstoßladung, razstrelilni Sprengladung, Sprengsatz, vžigalni Zündladung, Anfeuerungssatz)
zlagan naboj der Blindgänger
glava z neodvisno vodenimi naboji der Mehrfachsprengkopf

postelj|a³ [ó] ženski spol (-e …) tehnika ➞ → ležišče
postelja stružnice die Drechselwange

rudn|i (-a, -o) Erz- (ležišče die Erzlagerstätte)
rudno bogat erzreich

Sitz, der, (-es, -e) sedež (tudi Recht, Technik); Sport Turnen: sed; von Kleidern: pristajanje, einen guten/schlechten Sitz haben dobro/slabo pristajati; Medizin eines Schmerzes: kraj (bolečine); (Hosenboden) sedalo; Technik eines Ventils: ležišče; Sitz im leben Philosophie umeščenost v življenju; auf einen Sitz v enem, v eni sapi

sol¹ [sou] ženski spol (-i …)

1. kuhinjska: das Salz, Kochsalz, Tafelsalz; (česnova Knoblauchsalz, dietna Diätsalz, kamena Steinsalz, morska Salinensalz, Meersalz, Seesalz)

2.
živinska sol Viehsalz
dodajati sol Salz zufüttern
dodajanje soli die Salzfütterung
|
ki vsebuje (jedilno) sol kochsalzhaltig
ki vsebuje veliko soli kochsalzreich
brez soli salzfrei, kochsalzfrei, ohne Salz, figurativno salzlos abgeschmackt
pomanjkanje soli der Salzmangel
pridobivanje soli die Salzgewinnung, kamene: der Salzbergbau
raztopina kuhinjske soli die Kochsalzlösung
delež soli v der Salzgehalt (von)
ležišče soli die Salzlagerstätte
vdor soli der Salzeinbruch
z malo soli salzarm
zrno soli das Salzkorn, ein Krümchen Salz
trgovina s soljo der Salzhandel
figurativno ne zaslužiti niti za sol nicht das Salz zur Suppe verdienen