Franja

Stück, das, (-/e/s, -e) kos, (Teil) del; Biologie, Jagd primerek; (Bühnenwerk) igra; Musik skladba; Gemälde: prizor; Technik Elektrizität element; (Posten) postavka; von Vieh: glava, rep; ein (ziemliches) Stück Arbeit, Geld: veliko/precej (dela, denarja); ein freches/faules Stück predrzna/lena mrha; mein/sein bestes Stück (Geschlechtsteil) moje/njegovo premoženje; ein Stück aus dem Tollhaus nora zgodba/reč; das ist ein starkes Stück! ta je pa krepka!; große Stücke halten auf imeti zelo dobro mnenje o;
am: am Stück kaufen v kosu;
aus: aus einem Stück scela; aus freien Stücken prostovoljno;
in: im Stück v kosu, v enem kosu; in einem Stück figurativ nepretrgoma, nenehno; in Stücke na kose, figurativ na drobne kosce; in die Stücke gehen razpasti, razbiti se; sich in Stücke reißen lassen für figurativ pustiti se raztrgati za

Teil¹, der, del, (Anteil) delež; Person in einem Verhältnis: stran (der gebende Teil stran, ki daje, alle Teile vse strani); Recht im Verfahren: stranka (v postopku), (belangter Teil tožena stranka); elektronische Datenverarbeitung zlog; zum Teil delno, deloma; beide Teile obe strani; der größte Teil večina; zum großen/größten Teil večinoma; sich sein Teil denken misliti si svoje; ich für mein(en) Teil kar se mene tiče

Teil², das, Technik del; figurativ ein gut Teil lep kos

Teilstück, das, del, delec

Verschleißteil, das, Technik del, ki se hitro obrabi

Abschluß, Abschluss, der, (Abschlusses, Abschlüsse) zaključek; eines Vertrages: sklenitev, sklepanje, pogodba; (Bilanz) zaključni račun; einer Wand: sklep, einer Komposition: sklepni del; beim Korb: obod; ([Schulabschluß] Schulabschluss) spričevalo, izobrazba; zum Abschluß bringen zaključiti

Absperrteil, der, zaporni del

Altstadt, die, staro mesto, stari del mesta

Annoncenteil, der, oglasni del

Arbeitsniederlegung, die, prekinitev del; eines Werks: ukinitev obratovanja

Ausrüstungsgegenstand, der, del opreme; pripomoček; Ausrüstungsgegenstände , pl , oprema, deli opreme

Back, die, (-, -en) [Schiffahrt] Schifffahrt kaštel, premčev krov, zgornji del ladje, durchflutete Back potopljeni premčev krov

Baßteil, Bassteil, der, Musik basovski del

Bauteil, der/das, Baukunst, Architektur gradbeni element, konstrukcijski del; Technik podsklop, poddel

Belichtungsteil, der/das, osvetljevalni del

Bestandstück, das, sestavni del

Bindungselement, das, beim Ski: del vezi

Bogenstück, das, ločni del

Bug, der, (-/e/s, -e) kljun, krn, [Schiffahrt] Schifffahrt premec, Luftfahrt nos, prednji del; Fleischstück: pleče; bei Vogelflügeln: zgib; Baukunst, Architektur podpora, ročica

Dachteil, der, del strehe