Franja

ogled|ovati si (-ujem si) ogledati si anschauen (sich), ansehen (sich), znamenitosti ipd.: besichtigen; zelo pozorno: mustern; vojska teren, položaj: auskundschaften

omisli|ti si (-m si) sich (etwas) zulegen, (nabaviti) anschaffen

opeč|i si [ê] (-em si) kaj sich (etwas) verbrennen
opeči si jezik sich die Zunge verbrennen
opeči si usta sich den Mund verbrennen
figurativno opeči si prste pri čem: sich (bei etwas) die Finger verbrennen

opom|oči si [ô] (-órem si) zu Kräften kommen, sich erholen; materialno: seine finanzielle Lage verbessern

poiskati si (poiščem si) iskati si sodelavce: heraussuchen; pomoč: suchen, finden
poiskati si (si) zavetje Unterschlupf finden, unterkriechen (pri bei)
poiskati si si srečo (poskusiti srečo) sein Glück versuchen

pokvari|ti si (-m si) kvariti si želodec ipd.: sich (den Magen) verderben, nastop: verpatzen, razgled: sich verbauen, življenje: (sein Leben) verkorksen; možnosti, načrt: sich vermasseln
ne dati si pokvariti veselja ipd.: sich (etwas) nicht verdrießen lassen

potolč|i si (-em si) koleno: sich (das Knie) aufschlagen/prellen (ich habe mir das Knie aufgeschlagen/geprellt)

predstavlja|ti si (-m si) sich (etwas) vorstellen, sich einen Begriff machen von (etwas)
ki si ga je mogoče predstavljati denkbar

preganja|ti si (-m si) čas, dolgčas: sich (die Zeit/die Langeweile) vertreiben

premisli|ti si (-m) sich anders überlegen, anderes Sinnes werden, sich eines anderen besinnen, sich eines Besseren besinnen

pribori|ti si (-m si) erringen, erkämpfen
priboriti si zmago den Sieg davontragen

prilasti|ti si (-m si) prilaščati si sich (etwas) aneignen, (etwas) (jemanden) in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen; pravice, ki človeku ne gredo ipd.: sich herausnehmen, usurpieren

prilašča|ti si (-m si) prilastiti si (immer wieder) in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen; pravice: sich herausnehmen, für sich beanspruchen

pripeti (si) [é] (pripojem) nagrado, prvo mesto: (einen Preis) ersingen

prisanja|ti si (-m si) erträumen

prised|eti si [é] (-im si) ersitzen, ansitzen

prisvaja|ti si (-m si) prisvojiti si sich (immer wieder, laufend) aneignen, pravice: anmaßen

prisvoji|ti si (-m si) prisvajati si sich (etwas) zu eigen machen, sich (etwas) aneignen, (etwas) an sich bringen, (etwas) an sich reißen, (einer Sache) habhaft werden; pravo sich zueignen

pritrga|ti si (-m si) sich absparen
pritrgati si od ust sich vom Munde absparen, sich abdarben

pritrg|ovati si (-ujem si) pritrgati si sich vom Munde absparen, sich abdarben