Franja

daran

1. (= an ihm/ihr) na tem, v tem, pri tem

2. räumlich zraven, dicht daran poleg, tik (ob)

3. zeitlich nato, daran sein biti na vrsti; daran sein zu ... biti na tem, da bi ...; es ist etwas daran nekaj je na tem; gut/übel daran sein biti na dobrem/slabem; daran glauben müssen umreti, morati umreti; es liegt daran, [daß] dass ... vzrok je v tem/stvar je v tem, da; jemandem liegt etwas daran komu je do tega

darein (= in ihm/sie/es) v, v to

darin (= in ihm, ihr) v tem, v njem, njej itd.

Dativobjekt, das, objekt v dativu

davonstürzen planiti stran/v beg

dazwischenreden vmešavati se; vtikati se v pogovor

Deckpassagier, der, [Schiffahrt] Schifffahrt potnik v 1. razredu

demgemäß potemtakem; v skladu s tem

demnächst kmalu, v kratkem

denkschwach šibek v mišljenju

dibbeln Agronomie und Gartenbau saditi v vrsto s presledki

Dielenboden, der, ladijski pod; tla v veži/predsobi

dienen služiti; dienen als/zu (nützlich/brauchbar sein) služiti/rabiti kot/za; (behilflich sein) pomagati; als Warnung: biti za/v (svarilo); dienen mit in der Kaufmannssprache: postreči; dienen bei der Marine, Luftwaffe: služiti vojsko v (mornarici, letalstvu); gedient sein: damit ist mir nicht gedient to mi nič ne pomaga

dienstwidrig v nasprotju s predpisi/pravili

diskontinuierlich diskontinuirano, nekontinuirano, prekinjevano; v presledkih; Verfahren: prekinjen

Disregulation, die, Medizin motnja v uravnavanju

docken ein Schiff: dati v dok; Technik navijati blago na valj, Garn: navijati na predeno

Dockengarn, das, preja v predenih

Dockschiff, das, [Schiffahrt] Schifffahrt dok v obliki ladje

Dolchstoß, der, sunek z bodalom; figurativ nož v hrbet