Franja

einklemmen zagozditi, stisniti v, Darm: vkleščiti (sich se), zadrgniti (sich se); einen Finger: priščipniti (sich si), die Hand: pripreti (sich si); den Schwanz einklemmen stisniti rep med noge

einrichten opremiti, opremljati, sich einrichten opremiti si stanovanje; eine Schule, Institution: ustanoviti, ustanavljati, odpreti, odpirati; (gestalten) urediti, für die Bühne: prirediti; die Geschwindigkeit nach etwas: prilagoditi (čemu); Medizin einen Knochenbruch: uravnati, naravnati; Heerwesen, Militär Geschütze: naravnati; sich einrichten prilagoditi se; sich einrichten auf pripraviti se na; sich (häuslich) einrichten vgnezditi se

einstoßen^* poriniti v; eine Scheibe usw.: razbiti; sich den Kopf, das Knie usw.: razbiti si

eintreten^* (hineintreten) vstopiti, vstopati, eintreten in pristopiti k, vstopiti v; (geschehen) dogoditi se, priti do (X ist eingetreten prišlo je do) ; (beginnen) nastopiti, pojaviti se; eintreten in eine Diskussion: začeti (diskusijo); Technik dotekati, pritekati; eine Tür: vdreti (vrata); Schuhe: uhoditi; sich etwas in den Fuß eintreten zadreti si (pri hoji); eintreten für zavzemati se za

emporarbeiten: sich emporarbeiten utreti si pot navzgor, figurativ napraviti iz skromnih začetkov kariero

entblöden: sich nicht entblöden drzniti si

entlehnen izposoditi (sich si)

Erdenkliche(s): alles nur Erdenkliche vse, kar si je mogoče zamisliti

erdreisten: sich erdreisten drzniti si, upati si

Erfahrung, die, izkušnja, izkustvo, praksa; die Erfahrung machen/in Erfahrung bringen ugotoviti; aus Erfahrung iz izkušenj; kaum Erfahrung haben imeti malo izkušenj; Erfahrung machen pridobiti si izkušnje

erfrechen: sich erfrechen zu drzniti si

ergaunern prigoljufati (sich si)

erholen: sich erholen okrevati, okrepiti se, priti spet k močem, spočiti si, odpočiti si

erhungern: sich etwas erhungern pristradati si

erkecken: sich erkecken drzniti si

erlauben dovoliti (sich si); dopustiti, dopuščati; (ermöglichen) omogočati

errechnen izračunati (sich si)

erreiten^* prijahati (sich si)

erschwingen^*: erschwingen können moči si privoščiti (ich kann das nicht erschwingen: tega si ne morem privoščiti/to ni dosegljivo zame)

erschwinglich dosegljiv, Preis: dostopen; erschwinglich sein: es ist erschwinglich für X X si to lahko privošči; es ist nicht erschwinglich für X X si tega ne more privoščiti