Franja

sprostit|ev ženski spol (-ve …)

1. die Entspannung (tudi medicina), die Ausspannung
telovadba za sprostitev die Entspannungsgymnastik
medicina sprostitev krčev die Entkrampfung
sprostitev zavor die Enthemmung
šport die Befreiung (prijem za sprostitev der Befreiungsgriff)

2. sil, plinov ipd.: das Freisetzen, die Freimachung, spontano: das Freiwerden; sil, neurja ipd.: die Entfesselung
sprostitev napetosti die Entspannung
reakcij: die Auslösung

Auslösung, die, (-, -en) von Reaktionen: sproščanje, sprostitev, izzivanje; aktiviranje, sprožitev; Gerät: sprožilo

Ausspannung, die, sprostitev

Entbindung, die, porod; von einer Pflicht: odveza; Chemie von Gasen: sprostitev, sproščanje

Entfesselung, die, sprožitev; von Kräften: sprostitev

Entkrampfung, die, sprostitev, sproščenost; figurativ večja sproščenost

Entsicherung, die, sprostitev; aktiviranje

Entspannung, die, sprostitev; popuščanje napetosti, detante; Physik der Luft: razpenjanje; Technik ekspanzija

Freimachung, die, Post: frankiranje; Technik sprostitev

Freisetzen, das, Freisetzung, die, Technik sprostitev, sproščanje

Freiwerden, das, sprostitev, sproščanje

Liberalisierung, die, liberalizacija; sprostitev

Losmachung, die, sprostitev, zrahljanje, ➞ losmachen

Befreiungsgriff, der, prijem za sprostitev, osvoboditev

Enthemmung, die, sprostitev (spolnih) zavor, odpadanje zavor

Entspannungsgymnastik, die, Sport telovadba za sprostitev

odprtj|e srednji spol (-a …) die Öffnung, Eröffnung (računa Kontoeröffnung, vojska ognja Feuereröffnung, ponovno Wiedereröffnung); (sprostitev) die Freigabe

prijem [è] moški spol (-a …)

1. der Griff, Handgriff ( športjudo Judogriff, kleščni Würgegriff, kolčni Hüftgriff, križni Kreuzgriff, nasprotni Gegengriff, policijski Polizeigriff, za glavo Kopfgriff, za sprostitev Befreiungsgriff, sedežni Kreuzgriff, zunanji Speichgriff); (oklenitev) die Umklammerung; (zagrabitev) der Zugriff; način: die Griffart

2. pri stisku roke ipd.: der Zugriff, der Handgriff

3. figurativno der Kunstgriff, der Trick, der Dreh; (zastavitev) der Ansatz
|
brez prijema grifflos
z enim prijemom mit einem Handgriff

sproščenj|e [ê] srednji spol (-a …) ➞ → sprostitev

telovadb|a ženski spol (-e …) šport das Turnen (orodna Geräteturnen, parterna Bodenturnen); medicina die Gymnastik (jutranja die Morgengymnastik, korektivna Ausgleichsgymnastik, nosečnostna Schwangerschaftsgymnastik, poporodna Wochenbettgymnastik, v odmoru Pausengymnastik, za dojenčka Säuglingsgymnastik, za sprostitev die Entspannungsgymnastik); v šoli: der Sportunterricht, der Sport
učitelj telovadbe der Sportlehrer
didaktika telovadbe die Sportdidaktik
vodja telovadbe der Turnwart
stvari za telovadbo das Turnzeug