Franja

zelj|e [é] srednji spol (-a …) der Kohl; rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo der Weißkohl
rdeče zelje der Rotkohl
kitajsko zelje rastlinstvo, botanika der Chinakohl
srčno zelje rastlinstvo, botanika (melisa) die Zitronenmelisse
kislo zelje das Sauerkraut, z vinom: Weinkraut
agronomija in vrtnarstvo glavnato zelje Kopfkohl
figurativno hoditi v zelje komu (jemandem) ins Gehege kommen

karibsko zelje srednji spol rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo der Karaiben-Kohl

kislo zelje srednji spol das Sauerkraut, z vinom: Weinkraut

rdeče zelje srednji spol der Rotkohl, Blaukohl, das Rotkraut, Blaukraut, blauer Kohl

srčno zelje srednji spol rastlinstvo, botanika (melisa) die Zitronemelisse

zelje od srca srednji spol rastlinstvo, botanika (encijan) Gelber Enzian

Gemüsekohl, der, zelje, kapus

Kappes, der, zelje; Kappes reden klatiti neumnosti

Kohl¹, der, (-/e/s, -e) zelje; kapus; ohrovt; Brüsseler Kohl brstični ohrovt, popčar; das macht den Kohl auch nicht fett tudi to nič ne pomaga; seinen Kohl pflanzen živeti preprosto življenje; den alten Kohl wieder aufwärmen spet pogrevati stara jajca, spet gnati staro pesem

Kraut¹, das, (-/e/s, Kräuter) Pflanzenkunde zelika, zel, zelišče; von Bohnen, Kartoffeln: zel, zelenje; Pflanzenkunde (Kohl) zelje; ins Kraut schießen divjati, divje rasti; wie Kraut und Rüben vsevprek, križem kražem; dagegen ist kein Kraut gewachsen tu ni zdravila/leka; das macht das Kraut nicht fett od tega ne bo nobeden sit

Weißkohl, der, Pflanzenkunde zelje

Blaukraut, das, rdeče zelje, modro/plavo zelje

Chinakohl, das, kitajsko zelje, kitajski kapus

Kopfkohl, der, glavnato zelje, glavnati ohrovt

Rotkohl, der, rdeče zelje

Sauerkohl, der, Sauerkraut, das, kislo zelje

Weinkraut, das, kislo zelje z vinom

blau moder; Wein: rahlo moten, (betrunken) nasekan, pijan; blauer Anton delavski kombinezon; blaue Bohnen krogle; blauer Brief odpoved; blauer Dunst tobačni dim; blauer Fleck modrica; blauer Kohl rdeče zelje; blauer Montag plavi ponedeljek; blau sein biti nasekan, pijan; mit einem blauen Auge davonkommen poceni jo odnesti; jemandem blauen Dunst vormachen farbati (koga); sein blaues Wunder erleben doživeti neprijetno presenečenje, doživeti čuda

Gehege, das, (-s, -), Jagd gojitveno območje, gojišče; (eingezäuntes Grundstück) obora, ograda; ins Gehege kommen hoditi v zelje

glavnat|i (-a, -o) Kopf- (solata der Kopfsalat, zelje der Kopfkohl)