Franja

vzpon¹ [ô] moški spol (-a …) der Aufstieg (ponovni Wiederaufstieg), das Aufsteigen, das Steigen; terena: der Anstieg, (padec, strmec) das Gefälle; figurativno (razcvet, razmah) der Aufschwung, die Hochblüte
kot vzpona der Steigungswinkel
vzponi in padci življenja figurativno die Höhen und Tiefen des Lebens
v vzponu steigend
biti v vzponu steigen, ansteigen, samo figurativno aufstreben

vzpon² [ô] moški spol (-a …) alpinistično: die Hochtour; na vrh, goro: die Besteigung (des), die Ersteigung (prvi Erstbesteigung), die Bergbesteigung; skozi steno: die Durchsteigung
samostojni vzpon der Alleingang (tudi figurativno)

prvi vzpon moški spol die Erstbesteigung

Anstieg, der, (-s, -e) (Anhöhe) vzpetina; (Aufsteigen) vzpenjanje, am Berg: vzpon; (Erhöhung) porast, naraščanje, zviševanje

Aufschwung, der, (-s, Aufschwünge) razcvet, razmah, vzpon, vrhunec; (Elan) polet

Aufsteigen, das, dvigovanje, dviganje; napredovanje, vzpenjanje, vzpon

Aufstieg, der, (-s, -e) dvig; vzpon; dviganje, vzpenjanje, einer Rakete: vzlet; beruflich: napredovanje; (Treppe) stopnice, dohod

Durchsteigung, die, preplezanje, vzpon

Durchstieg, der, odprtina; Sport einer Wand vzpon (v steni)

Ersteigung, die, vzpon (des na)

Gefälle, das, (-s, -)

1. (Neigung) padec, strmec, naklon, nagib, naklonski kot, (Aufstieg) vzpon

2. (Unterschied) razlika (v ravni), razpon

3. pl, (zemljiške) dajatve

Hochblüte, die, razcvet; vzpon, višek; in Hochblüte polno razcveten

Hochtour, die, planinska tura, vzpon

Steigen, das, naraščanje; vzpon

Steigung, die, (-, -en) vzpon; (Straßensteigung) klanec; bei Gewinden: strmina; Technik Metallurgie korak, nagib; Mathematik smerni koeficient

Alleingang, der, soloakcija, beim Bergsteigen: samostojni vzpon, im Alleingang na svojo roko, na lastno pest, docela sam

Bergbesteigung, die, vzpon na gore

Besteigung, die, pristopništvo, eines Berges: vzpon na

Erstbesteigung, die, des ...: prvi vzpon na ...

Wiederaufstieg, der, ponovni vzpon; vrnitev v ligo