Franja

voz|el¹ [ô] moški spol (-la …) der Knoten
gordijski vozel gordischer Knoten
-knoten (mornarski Schifferknoten, mrežni Filetknoten, ribiški Fischermannsknoten, tkalski Weberknoten)
lovilnik vozlov tehnika der Knotenfänger
narediti vozel einen Knoten machen/binden/knüpfen/knoten

voz|el² [ô] moški spol (-la …) pomorstvo mera: der Knoten (kratica : kn)

voz|el³ [ô] moški spol (-la …) anatomija der Knoten (limfni Lymphknoten, živčni Nervenknoten)

gordijski vozel [ó,ô] moški spol gordischer Knoten
presekati gordijski vozel den gordischen Knoten durchhauen

ribiški vozel moški spol der Fischermannsknoten

Ecke, die, (-, -n) im Zimmer, Dreieck, beim Fußball: kot, in der Ecke v kotu; am Tisch, Haus, Würfel, Blatt: vogal, Mathematik oglišče, an der Ecke na vogalu; bei Graphen: vozel; (ein Stück) kos, košček, eines Weges: lep kos (poti); an allen Ecken und Enden povsod, na vseh koncih in krajih; um die Ecke bringen jemanden ubiti (koga), etwas spraviti v kraj, (vergeuden) zapraviti

Knoten, der, (-s, -) vozel (tudi [Schiffahrt] Schifffahrt); (Verdickung) odebelina, grčica, zdebelina, bunčica, vozliček; im Holz: grča; (Gichtknoten) grčica; bei Pflanzen: kolence, koleno; Technik grudica; (Straßenknoten, Bahnknoten) vozlišče, križišče; im Drama: zaplet; im Haar: figa; einen Knoten machen/binden narediti vozel; einen Knoten lösen/aufmachen razvezati, razvozlati; einen Knoten haben figurativ imeti neko težavo v sebi; Pflanzenkunde durch Knoten abgeteilt kolenčast

Stek, der, (-s, -s) [Schiffahrt] Schifffahrt (mornarski) vozel

Filetknoten, der, mrežni vozel

Fischermannsknoten, der, Technik in der Weberei: ribiški vozel

kn (= Knoten) [Schiffahrt] Schifffahrt vozel/vozlov

knoten einen Knoten, die Krawatte: zavezati; an: privezati; (einen Knoten machen) narediti vozel, zavozlati

knüpfen

1. vozlati; narediti vozel; Tücher, Krawatten: zavezati, vezati

2. figurativ an einen Termin, an Bedingungen: vezati (na); navezati, navezovati

Lymphknoten, der, Anatomie bezgavka, limfni vozel

Nervenknoten, der, Anatomie živčni vozel, živčno vozlišče

Schifferknoten, der, mornarski vozel

Weberknoten, der, tkalski vozel

gordisch gordijski, gordischer Knoten gordijski vozel

limfni (-a, -o) Lymph- (vozel der Lymphknoten, sistem das Lymphsystem, drenaža die Lymphdrainage)

mornarsk|i (-a, -o) Matrosen-, Seemanns- (ovratnik der Matrosenkragen, kapa die Matrosenmütze, obleka der Matrosenanzug, uniforma die Matrosenuniform)
mornarski vozel der Schifferknoten
mornarska knjižica das Seefahrtbuch
mornarska pesem das Seemannslied
mornarska vreča der Seesack