Franja

upogn|iti [ó] (-em) upogibati hrbet: beugen, krümmen, ude: anwinkeln, beugen, prste: krümmen; tehnika biegen, durchbiegen, verbiegen; (navzdol niederbiegen, hinunterbiegen, herunterbiegen, navzgor hochbiegen, nazaj zurückbiegen, na robu einbiegen)

upogn|iti se [ó] (-em se) upogibati se sich beugen, sich krümmen, tehnika sich biegen/durchbiegen/verbiegen, zaradi zunanje sile: durchgebogen/verbogen werden; ostro: abknicken

abkanten robiti, obrobiti; (biegen) upogibati, upogniti, (za)upogniti

abknicken zapogniti, upogniti, zasukati, izkriviti (intransitiv se), (abbrechen) odlomiti, Geologie sich abknicken obrniti se

anwinkeln upogniti, zapogniti

beibiegen^* upogniti, pritisniti ob; (erklären) vbiti v glavo

beugen

1. upogniti, upogibati; skloniti (sich se)

2. Strahlen, Recht uklanjati, ukloniti

3. Hauptwörter: sklanjati, Zeitwörter: spregati

4. das Gesetz, Recht: prikrajati, prikrojiti

5. sich beugen figurativ ukloniti se (vor komu/čemu)

biegen (bog, hat gebogen) (sich se) kriviti, ukriviti (tudi Technik), zvijati, upogibati, upogniti (sich se); biegen um zavijati, zaviti (okoli); grammatisch - Nomina: sklanjati, Verben: spregati; sich vor Lachen biegen zvijati se od smeha; auf Biegen oder Brechen zlepa ali zgrda

durchbiegen^* upogibati, upogniti (sich se); durchgebogen werden upogniti se, prepogniti se

einbiegen^* um eine Ecke: zaviti, zavijati; nach innen usw.: upogniti, upogibati (sich se)

krümmen kriviti, zakriviti, skriviti (sich se); (biegen) upogniti (sich se); keinen Finger krümmen ne migniti s prstom; sich vor Lachen krümmen zvijati se od smeha; sich wie ein Wurm krümmen zvijati se kot črv

niederbiegen^* upogniti (navzdol)

verbiegen^* kriviti, ukriviti (sich se); upogibati, upogniti; figurativ izkriviti, izkrivljati

verkrümmen ukriviti, upogniti, zverižiti (sich se)

zurückbiegen^* upogniti (navzdol)

herunterbiegen^* upogniti navzdol

hinunterbiegen^* upogniti navzdol

hochbiegen^* upogniti navzgor (sich se)

izkrivi|ti (-m) verbiegen, verzerren; (upogniti) abknicken

neigen nagibati, nagniti (sich se), den Kopf: skloniti (glavo); figurativ: nagibati (se), biti nagnjen (zu k); sich neigen über skloniti se nad, sklanjati se nad; sich neigen unter upogibati se, upogniti se; ein Gelände: biti nagnjen, padati