Franja

suh¹ (-a, -o) (nemoker) trocken, zelo: staubtrocken
suh kot poper pulvertrocken, strohtrocken
zračno suh lufttrocken
(brez vode) wasserlos; koža: trocken, usnje: (krhek) brüchig
suh kašelj trockener Husten
suh mraz trockene Kälte
Trocken- (dok das Trockendock, element das Trockenelement, jagodni izbor Trockenbeerenauslese, kvas die Trockenhefe, led das Trockeneis, sneg der Trockenschnee, šampon das Trockenshampoo, masa die Trockensubstanz, die Trockenmasse, para Trockendampf, teža das Trockengewicht, trohnoba die Trockenfäule, čiščenje die Trockenreinigung, perilo/pranje die Trockenwäsche)
hraniti v suhem prostoru vor Nässe schützen

suh² (-a, -o) (nedebel) mager, zelo: dürr, skrajno: spindeldürr, klapperdürr, stockdürr; (mršav) hager

suh³ (-a, -o) (sušen) sadje: gedörrt, Dörr-, Back-, Trocken- (češplja die Dörrpflaume, Backpflaume, figa die Trockenfeige, hruška Backbirne, sadje das Dörrobst, Backobst); (ki se je posušil) verdorrt, vertrocknet, ausgetrocknet

suh⁴ (-a, -o) (brez denarja) abgebrannt, pleite
biti suh Pleite sein, auf dem Trockenen sitzen

abgebrannt pogorel; figurativ suh, brez denarja

brüchig krhek (tudi figurativ, Technik), (spröde) lomljiv, Stimme: suh, Lehm: razpokan, Seide: razpadajoč

Dörr- suh, sušen; suh, prekajen

dröge suh, pust, puščoben

dünn

1. Blech, Ast, Stoff, Schicht: tenak, tenek; Mensch, Beine: suh; (schlank) ozek

2. Luft, Nebel, Besiedlung, Haar, Suppe: redek; Teig: redek, mehek, tekoč

3. Regen: rahel; Stimme, Lächeln, Argument: šibek, šibak dünner werden hujšati, shujšati; Haar: izpadati; sich dünn machen stisniti se, stiskati se; (weglaufen) podurhati jo

dürr suh; Holz: suh, posušen, Boden: suh; (unfruchtbar) neploden; (geräuchert) prekajen

hager tršat, suh, mršav

lenz [Schiffahrt] Schifffahrt prazen, suh

mager suh, mršav; Fleisch: pust, nemasten; Milch: posnet; Ergebnis, Kost, Einkünfte usw.: pičel, boren; Boden: slab, neploden; Mischung: redek; Letter: Typographie svetel; Ergebnis: skromen, mršav; mager werden shujšati; mager geworden shujšan

pelzig kosmat, dlakast; Rettich: olesenel; Lippen: razpokan, suh; Zunge: obložen

saftlos brez soka, suh, pust

schmal ozek; Kost, Gewinn: pičel, boren; (ärmlich) reven; Aussehen: suh, suhljat; Buch: tenek; die Lippen schmal machen stisniti ustnice

stier Blick: srep; (ohne Geld) suh

trocken suh; Klima: sušen; figurativ suhoparen; Wein: suh; trocken sein biti suh, Alkoholiker: vzdržati brez pijače; trocken rasieren briti na suho (z električnim brivnikom); trockene Destillation Chemie suha destilacija; trockener Husten suh kašelj; trockene Kälte suh mraz; trockenen Auges brez solze, hladno; trockenen Fußes ne da bi si zmočil noge; auf dem trockenen sitzen figurativ biti suh (brez denarja); ne vedeti ne naprej ne nazaj; ironisch sedeti pred praznim kozarcem; im Trockenen na suhem, figurativ na varnem; seine Schäfchen ins Trockene bringen okoristiti se (na tuj račun)

verdorrt suh, posušen

wasserlos brez vode, suh