Franja

serij|a [ê] ženski spol (-e …) die Serie, die Reihe; tehnika die Baureihe, die Serie (ničta Nullserie); die Folge (oddaj Sendefolge); šport der Durchgang; (knjižna Schriftenreihe, Bücherreihe, oddaj Sendereihe, poskusov Versuchsreihe, predavanj Vortragsreihe, testov Testserie, udarcev Schlagserie, trajna Dauerserie)
serija uteži der Gewichtssatz
Pfundova serija fizika die Pfundserie
v serijah serienmäßig, serienweise
storilec seriji podobnih dejanj der Serientäter

Lymanova serija [aj] ženski spol fizika die Lyman-Serie

Pfundova serija ženski spol fizika die Pfundserie

poskusna serija ženski spol die Nullserie

Batterie, die,

1. baterija, Auto: akumulator; die Batterie aufladen napolniti akumulator

2. von Flaschen, Käfigen: vrsta, serija, (viele) množica

3. Orchester: tolkala

Baureihe, die, serija; Elektrizität tipska vrsta

Bücherreihe, die, vrsta knjig; eines Verlags: zbirka, serija

Durchgang, der, prehod (tudi Technik, Elektrizität, Astronomie), in der Weberei: prelet, Sport serija, beim Abfahrtslauf: proga; bei der Wahl: glasovanje; Recht zasilna pot

Folge, die, (-, -n)

1. (Auswirkung) nasledek, posledica; Folgen haben imeti posledice; etwas zur Folge haben imeti za posledico; Grund und Folge razlog in posledica

2. (Reihe usw.) vrsta, niz, serija, zapovrstje, zaporedje, sosledje, vrstenje, Mathematik zaporedje; neue Folge nova serija

3. (folgende Zeit, folgender Teil einer Schrift) nadaljevanje; zweite Folge drugo nadaljevanje; in der Folge potem, pozneje; in weiterer Folge v nadaljevanju, pozneje

4. Jagd: zasledovanje

5. Folge leisten einer Einladung: odzvati se (vabilu), sprejeti (vabilo); einer Bitte: ugoditi (prošnji); einem Befehl: ubogati (povelje); Weisungen: ravnati se po (navodilih) zur Folge haben biti nasledek (X hat Y zur Folge Y je nasledek X-a)

Reihe, die, (-, -n) vrsta; niz; Mathematik vrsta (geometrische geometrična, harmonische harmonična); Technik serija; der Reihe nach po vrsti; an der Reihe sein biti na vrsti; an die Reihe kommen priti na vrsto; aus der Reihe fallen/tanzen biti drugačen, izstopati, ubirati lastna pota; aus der Reihe kommen zamešati se, priti v nered; außer der Reihe mimo vrste; in Reihe Technik geschaltet: zaporedno; in Reih und Glied urejeno, Heerwesen, Militär postrojeno; in der Reihe v vrsti, figurativ (gesund) v redu; in eine Reihe stellen postaviti v vrsto, figurativ enačiti (z drugimi)

Serie, die, (-, -n) serija, vrsta; im Fernsehen: nanizanka; eine Serie von ... cela vrsta ...; in Serie serijsko

Strähne, die, (-, -n) pramen; Garnmaß: štrenica; figurativ (Reihe) niz, serija

Dauerserie, die, trajna serija

Gewichtssatz, der, serija uteži; predpisi o teži poštnih pošiljk

N. F. (= Neue Folge) nova serija

Nullserie, die, poskusna serija, ničta serija

Pfundserie, die, Physik Pfundova serija

Schlagserie, die, serija udarcev

Schriftenreihe, die, zbirka, knjižna serija

Sendefolge, die, vrstni red oddaj; vrsta/serija oddaj