Franja

regulacij|a ženski spol (-e …)

1. die Regelung (kakovostna Quantitätsregelung, količine Mengenregelung, temperature Temperaturregelung, zvočne barve Klangfarbenregelung); die Regelschaltung; (nastavitev) die Einstellung
regulacija hitrosti die Beaufschlagung

2. biologija die Regulation (pomanjkljiva Fehlregulation, toplotna Wärmeregulation)

3. gradbeništvo, arhitektura die Regulierung (reke [Flußregulierung] Flussregulierung)
regulacija rek der [Flußbau] Flussbau, der Regulierungswasserbau

4. medicina die Regulierung (zobovja die [Gebißregulierung] Gebissregulierung)

pomanjkljiva regulacija ženski spol medicina die Fehlregulation

Einstellung, die, (-, -en)

1. nastavitev, nastavljanje, naravnava, naravnavanje, regulacija; eines Gleichgewichts: vzpostavitev; Hebel usw.: nastavitveni vzvod, ročica, nastavljalo, naravnalo

2. Recht eines Verfahrens: mirovanje, nastop mirovanja; einer Tätigkeit: ustavitev, prenehanje, prekinitev, ukinitev

3. beim Film: kader

4. Einstellung auf prilagoditev, prilagajanje, usmeritev, usmerjenost (v), figurativ odnos do

5. eines Arbeitnehmers: nastavitev, zaposlitev

Flußregelung, Flussregelung, die, regulacija (reke/rek)

Flussregulierung, die, regulacija (reke/rek)

Regelschaltung, die, regulacija

Regelung, die, (-, -en) urejanje; Physik uravnavanje, naravnavanje, regulacija; (Bestimmung) določilo, predpis, uredba; ureditev; Regelungen, pl , pravilnik

Regulation, die, regulacija, reguliranje, naravnavanje

Regulierung, die, Physik, Technik uravnava, naravnava; regulacija

Beaufschlagung, die, pretok (sredstva skozi stroj); Technik eines Kolbens: regulacija hitrosti

Fehlregulation, die, napačna/pomanjkljiva regulacija

Flußbau, Flussbau, der, regulacija rek

Gebißregulierung, Gebissregulierung, die, Medizin regulacija zobovja

Klangfarbenregelung, die, regulacija zvočne barve

Mengenregelung, die, Technik regulacija količine

Quantitätsregelung, die, kakovostna regulacija

Regulierungswasserbau, der, regulacija vodotokov

Temperaturregelung, die, Technik regulacija temperature

Wärmeregulation, die, Tierkunde toplotna regulacija

količin|a ženski spol (-e …) die Menge (denarja Geldmenge, mleka Milchmenge, padavin Niederschlagsmenge, polnjenja Füllmenge, pretočna Durchflussmenge, svetlobe Lichtmenge, toplote Wärmemenge, vode Wassermenge, zraka Luftmenge); (vsebnost) der Gehalt, -gehalt (humusa Humusgehalt, maščobe Fettgehalt, nikotina Nikotingehalt, ozona Ozongehalt, sladkorja Zuckergehalt, škodljivih snovi Schadstoffgehalt, vode Wassergehalt, žvepla Schwefelgehalt); die Quantität, das Quantum
razpoložljiva količina vode, energije ipd.: das Dargebot
največja količina die Höchstmenge
planska količina das Soll
ogromna količina die Unmenge, das Unmaß
poslana količina die Versandmenge
die Größe, (karakteristika) die Kenngröße
fizikalna količina physikalische Größe
količina stanja (termodinamična količina) fizika die Zustandsgröße
gibalna količina fizika die Bewegungsgröße, der Impuls
vrtilna količina fizika der Drall, der Drehimpuls
velike količine blata, vode zemlje ipd.: Massen množina ([Schlammassen] Schlammmassen, Wassermassen, Erdmassen)
kazalnik količine der Mengenanzeiger
navedba količine die Mengenangabe
regulacija količine die Mengenregelung
po količini (količinsko) mengenmäßig
v velikih količinah massenhaft