Franja

prejšnj|i (-a, -e)

1. der/die/das frühere, vorige; (poprejšnji) vorangehend, vorausgehend, vorhergehend, vorherig
prejšnji dan am Vortag
prejšnji mesec im Vormonat, od danes: im vorigen Monat
prejšnje leto im Vorjahr, od danes: voriges Jahr
prejšnji teden in der Vorwoche, od danes: vorige Woche
Vor- (govornik der Vorredner, najemnik der Vormieter, večer der Vorabend, instanca die Vorinstanz, življenje das Vorleben)

2. (nekdanji, bivši) vormalig, ehemalig, Alt- (kancler der Altkanzler, škof der Altbischof)

3.
čim prejšnji frühzeitig

4.
vračanje v prejšnjo obliko/prejšnji položaj … Rück-, Zurück-
( die Rückverformung, das Zurückschnellen …)

prejšnji lastnik moški spol pravo der Vorbesitzer
prodaja prejšnjemu lastniku der Rückverkauf

Altkanzler, der, prejšnji, nekdanji kancler

früher prejšnji; Adverb prej, (einst) nekoč; früher oder später prej ali slej

letzte zadnji, Wille, Tag, Gericht: poslednji; Tag, Woche, Monat, Jahr: pretekli, prejšnji (letzten Freitag pretekli/prejšnji petek); figurativ (äußerste) skrajni; das letzte Wort zadnja beseda; der letzte Wille poslednja volja; letzte Ruhe večni počitek; letzten Endes konec koncev, navsezadnje; bis zum letzten Mann do zadnjega moža; in letzter Zeit v zadnjem času; bis auf die letzte Spur da ne ostane niti sled; das letzte Mal/zum letzten Mal zadnjič; zum ersten und zum letzten Mal prvič in zadnjič; die letzten Dinge poslednje reči; letzter Schrei zadnji krik mode; die letzte Hand auf etwas legen dokončati (kaj), dati zadnjo polituro; die Ausgabe letzter Hand zadnja avtorjeva izdaja; letzten Endes navsezadnje, konec koncev; der letzte Mohikaner poslednji Mohikanec

vorangehend predhodni; prejšnji

vorausgehend prejšnji

vorhergehend prejšnji, poprejšnji

vorherig prejšnji, poprejšnji

vorig prejšnji; voriges Jahr lansko leto; im vorigen Jahr lani; vom vorigen Jahr lanski

Vorjahres- lanski, prejšnji

vormalig prejšnji, nekdanji

frühzeitig zgodnji, čim prejšnji; figurativ prezgodnji

v. M. (= vorigen Monats) prejšnji mesec

Vorbesitzer, der, prejšnji posestnik/lastnik

Vormieter, der, prejšnji najemnik

Vormonat, der, prejšnji mesec

Vorredner, der, prejšnji govornik; mein Vorredner govornik pred menoj

Vorwoche, die, prejšnji teden

zurückschnellen skočiti nazaj; Technik vrniti se v prejšnji položaj